|
| total:
2336 |
Sugerir nova tradução |
| PORTUGUÊS |
KANJI / ROMAJI |
celulite
Ondulações da pele, dando o aspecto de casca de laranja ou de colchão.
(medicina; matriz extracelular)
|
蜂巣炎
housouen
[類義語] セルライト; seruraito; フレグモーネ; furegumoone
医学; igaku; 細胞間質; saibou-kanshitsu |
celulóide
|
セルロイド
seruroido |
cem milhões
"cem milhões de pessoas"; "duzentos milhões de ienes"
|
億
oku |
cemitério
túmulo (pessoas mortas; local enterro)
|
墓地
bochi
[類義語] 墓場: hakaba
死人: shinin, shibito; 墓所: bosho |
cemitério
|
墓所
bosho
[同じ] 墓地: bochi |
cena
espetáculo
|
光景
koukei |
cena
|
シーン
shiin |
cenário
|
シナリオ
shinario |
cenoura
(botânica; planta)
|
人参
ninjin
植物学: shokubutsu-gaku |
censura
censurar
|
検閲
ken'etsu |
centímetro
|
センチ
senchi
センチメートル |
centrífuga
|
ジューサー
juusaa |
centro
meio; central
(organização; instituição; posição; capital, cidade principal)
|
中央
chuuou
真ん中の位置: mannaka no ichi
[類義語] 中心: chuushin; セントラル: sentoraru
組織: soshiki; 機関: kikan; 土地: tochi
首府: shufu; 首都: shuto; 地名: chimei |
centro
meio; central; "do meio"; "bem no meio da praça"
|
真ん中
mannaka |
centro
"centro de atividades culturais"
|
センター
sentaa |
centro
1. (parte média; área, região, posição, o meio, central)
2. abreviatura de "região central"
|
中部
chuubu
1. 中央にあたる部分: chuuou ni ataru bubun
中程の部分: nakahodo no bubun
位置: itchi; セントラル: sentoraru
2. 中部地方 (の略) : chuubu-chihou |
centro
1. no meio
2. foco; cerne (importante)
|
中心
chuushin
1. 真ん中: mannaka; 中央: chuuou
2. 焦点: shouten; 中核: chuukaku
一番大事な所: ichiban daiji na tokoro |
centro
1. pivô; eixo; ponto central; núcleo
2. parte importante; espinha dorsal (figurativo)
3. nervo central (sistema nervoso; medicina)
|
中枢
chuusuu
1. 中心: chuushin; 大切: taisetsu; 中軸: chuu-jiku; 核心: kakushin
2. 重要な部分: hitsuyou na bubun
3. 神経中枢: shinkei-chuusuu (略)
医学: igaku |
centro da cidade
refere-se a locais movimentados, geralmente centros comerciais
|
市中
shichuu |
centro da explosão
núcleo, parte central, coração de uma explosão
|
爆心
bakushin
爆心地: bakushin-chi; 爆撃: bakugeki; 爆発: bakuhatsu; 中心部: chuushin-bu |
centro das atenções
luzes da ribalta; holofotes; na berlinda
|
脚光
kyakkou
フットライト; futtoraito |
centro de atividades
salão, edifício público
|
公民館
kouminkan
koumin-kan |
centro de gravidade
|
重心
juushin |
centro do abalo sísmico
|
震源地
shingenchi |
centro do campo
1. área, região
2. campo de competição; luta; batalha
Pomo de discórdia (local de disputa por supremacia)
3. meio do país (Antiga cultura da China; planícies da bacia do Rio Amarelo)
|
中原
chuugen
1. 野原の中央: nohara no chuuou
2. 政権を争う場: seiken wo arasou-ba
競争の場: kyousou no ba
覇権を争う場: haken wo arasou ba
3. 中国古代文化: chuugoku kodai bunka
中国で文明の興った黄河中流域の平原地帯をいう: chuugoku de bunmei no okotta kouga chuu-ryuuiki no heigen chitai wo iu |
centro motor
|
運動中枢
undou chuusuu |
cepilho
alisar... com cepilho; cepilhar
|
鉋
kanna |
cera
|
ろう
rou |
cera
parafina
|
ワックス
wakkusu |
cerâmica
porcelana
|
瀬戸物
setomono |
cerâmica de barro
1. (argila); louça; porcelana; olaria
2. um assado ( porco, peixe, etc )
|
焼き物
yaki-mono
陶磁器; toujiki |
cerca
grade
|
フェンス
fensu |
cerca
|
垣
kaki |
cerca
|
垣根
kakine |
cerca
"aquele terreno está cercado de arame enfarpado"
|
柵
saku |
cerca de bambu
|
竹垣
take gaki |
cerca de...
1. quase, mais ou menos...; aproximadamente; uns; umas
2. somente; só; agora mesmo; apenas; sobre
3. há pouco; agora mesmo
4. mesmo, quase
5. estar pronto
6. só por isso, só porque (ênfase)
|
許り
bakari
[類義語] 凡そ: oyoso; だけ: dake; のみ: nomi; 大凡: ooyoso
程度: teido; 分量: bunryou; 出発: shuppatsu; 強調: kyouchou |
cerca de...
mais ou menos; uns; umas; quantos...; "são mais ou menos cinco minutos até a estação"; "esse serviço não é tão fácil quanto você pensa, 'hein'?"; "naquela companhia estavam recrutando uns 40 operários de fábrica"
|
ほど
hodo |
cerca de...
|
ばっかり
bakkari
[同じ] 計り: bakari |
cercar
rodear; "cercar uma casa"
|
巡らす
megurasu |
cereais
grãos
|
穀類
kokurui |
cereal
|
穀物
kokumotsu |
cerebelo
(encéfalo; cérebro)
(anatiomia; medicina; Sistema Nervoso Central)
|
小脳
shounou
大脳: dainou
中枢神経系: chuusuu shinkei-kei
解剖学: kaibou-gaku; 医学: igaku |
cérebro
1. (anatomia; neuro-cerebral; miolos; sistema nervoso)
encéfalo; a massa encefálica
2. líder; o cabeça; mentor
|
脳
nou
[髄]
1. [古名] なずき: nazuki; なづき: naduki
脳髄: nouzui; 脳蓋骨: nou gaikotsu
頭: atama; 脳味噌: nou-miso; 解剖: kaibou
神経系: shinkeikei; 解剖学: kaibou-gaku
2. 首脳: shunou; ボス: bosu; 先頭: sentou |
cérebro
(anatomia; telencéfalo; crânio; Sistema Nervoso Central; medicina; órgão; criaturas, animais, seres vivos, organismos)
|
大脳
dainou
終脳: shuunou; 小脳: shounou
中枢神経系: chuusuu shinkei-kei
頭蓋骨: zugai-kotsu
解剖学: kaibou-gaku; 医学: igaku; 器官: kikan; 生物: seibutsu; 動物: doubutsu |
cérebro
1. cabeça; crânio
2. peritos (bureen torasuto: ブレーントラスト; brain trust); grupo de especialistas (de uma empresa)
|
ブレーン
bureen
1. 頭脳: zunou; 脳: nou; 脳髄: nouzui
2. [略] ブレーントラスト: bureen torasuto
知能顧問団: chinou komon-dan |
cereja
|
さくらんぼ
sakuranbo |
cerejeira
1. (árvore; botânica)
2. cereja (fruta)
|
チェリー
cherii
1. [類義語] 桜: sakura (木: ki; 植物学: shokubutsu-gaku)
2. [類義語] さくらんぼう, サクランボウ: sakuran-bou (果物: kudamono)
桜桃: outou |
cerimônia
ritual
|
儀式
gishiki |
cerimônia
solenidade
|
行事
gyouji |
|
