|
| total:
2336 |
Sugerir nova tradução |
| PORTUGUÊS |
KANJI / ROMAJI |
consideração cuidadosa (madura)
pensar bem
|
熟考
jukkou |
considerar
dar importância a; "você dá mais importância à honra do que à riqueza?"
|
重んじる
omonjiru |
considerar como perigoso
ver como um risco
|
危険視
kikenshi |
considerar... como
"ver... como"; "ter... por"; "tomar... por"; "de agora em diante, vamos considerar os atrasos como faltas"; "ele é tido como mais competente da companhia"
|
みなす
minasu |
consistência
consistente; coerência; coerente
|
一貫性
ikkan-sei
[ikkansei] |
consistir
consistir em; ser formado de; ser composto de...; "a comissão de inquérito está composta de oito membros"
|
成る
naru |
consoante
(fonema; gramática; fala; linguística; fonologia; voz; faringe; boca; cavidade nasal; tracto vocal)
|
子音
shiin
[反義語] 母音: boin
音素: onso; 文法: bunpou; 言語学: gengo-gaku; 音韻論: on'in-ron; 声道: seidou; 声門: seimon; 咽頭: intou; 口腔: koukuu; 鼻腔: bikuu |
consoante nasal
som nasal (fonética)
|
鼻音
bion
鼻: hana; 声: koe; 音: oto; 音声学: onsei-gaku; 呼気: koki; 鼻腔: bikuu; 通り: toori; 軟口蓋: nangoukai; 子音: shiin |
consolo
consolação; conforto; consolar; confortar
|
慰め
nagusame |
consomê
|
コンソメ
konsome |
conspiração
conjuração
|
共同謀議
kyoudou bougi
共営: kyouei; 単独: tandoku; 公共: koukyou; 公衆: koushuu; 共通: kyoutsuu; 共用: kyouyou |
conspiração
conluio (crime, armação; cilada)
|
謀議
bougi
犯罪: hanzai; 計画: keikaku; 方法: houhou; 相談: soudan; 共同: kyoudou |
conspiração
esquema; plano; artifício; truque
|
謀計
boukei
計略: keiryaku; 騙す: damasu; 相手: aite
[類義語] 謀略: bouryaku; 謀: hakarigoto
巡らす; megurasu |
constância
|
節操
sessou |
constante
persistente; seguro; regular; seguramente; constantemente; regularmente; regularidade (constância, segurança)
|
着実
chakujitsu
落ち着いて、確実に物事を行うこと: ochitsuite, kakujitsu ni monogoto wo okonau koto
手堅い: tegatai; 危な気なく: abunage naku
[類義語] 堅実: kenjitsu; 確固: kakko; 真面目: majime |
constipação
prisão de ventre; obstipação (reto; fezes; urina; ânus; intestinal; intestinos; sistema digestivo; fisiologia)
|
便秘
benpi
直腸: chokuchou; 便: ben; 消化器: shoukaki; 生理学: seri-gaku |
constitucional
estar de acordo com a lei, com a constituição; constitucionalidade (legislação, leis)
|
合憲
gouken
憲法; kenpou; 立法; rippou; 法律; houritsu; 法則; housoku; 違憲; iken |
constituição
"inconstitucionalidade"; "violação da constituição"; constitucional; "dia da Constituição"
|
憲法
kenpou |
constituição física
"ele é alto e robusto"
|
体格
taikaku |
constrangimento
incômodo; embaraço; "sentir-se constrangido com..."; "incomodar-se com..."; "nesta companhia não é preciso se incomodar com o superior, viu?"
|
気兼ね
kigane |
constrangimento
esconder o embaraço
|
照れ隠し
tere kakushi |
construção
construir; construtivo; "em construção"; "construtora"; "crítica construtiva"
|
建設
kensetsu |
construção
|
造営
zouei
築造; chikuzou; 建築; kenchiku |
construção de um porto
(navios; ancoragem)
|
築港
chikkou
[ちくこう: chikukou]
船舶: senpaku; 出入り: deiri; 碇泊: teihaku; 築く: kizuku |
construção naval
(navios)
|
造船
zousen |
construir
|
築く
kizuku |
construir
"até que enfim, consegui construir a minha casa própria, que eu tanto sonhava"
|
建てる
tateru |
construir
construção; fazer (muro; castelo; aterro, barragem, etc)
|
築造
chikuzou
きずきつくる: kizuki tsukuru
城: shiro; 堤防: teibou; ダム: damu; 土手: dote; 石垣: ishigaki
[類義語] 建造: kenzou; 構築: kouchiku |
construir (algo) novo
novo; recém-construído; "a minha companhia está construindo um prédio novo para a matriz"
|
新築
shinchiku |
cônsul
consulesa; "consulado"
|
領事
ryouji |
Consulado
(governo; relações exteriores; emigração; imigração; estrangeiros; exterior; embaixada; governo; Agência Governamental Japonesa; Japão)
|
領事館
ryoujikan
政府: seifu; 大使館: taishikan; 外務省: gaimu-shou; 外務大臣: gaimu-daijin; 国交; kokkou; 外国: gaikoku; 自国: jikoku; 外交: gaikou; 在外公館: zaigai koukan; 外国人: gaikokujin; 入国管理: nyuukoku kanri
特命全権大使: tokumei zenken taishi
日本の行政機関: nihon no gyousei kikan |
consulta
consultar; "pedir conselhos a..."; "consultor"; "conselheiro"; "confidente"; "seção de consultoria"; "tenho uma coisa para lhe consultar, pode ser?"
|
相談
soudan |
consulta médica
examinar; consultar (um médico); "sala de consulta"; "horário de consulta"; "cartão de consulta"; "taxa de consulta"
|
診察
shinsatsu |
consultar
|
参照
sanshou |
consultor fiscal
(contador, impostos)
|
税理士
zeirishi
経理者; keirisha |
consumo
consumir; "consumidor"; "imposto sobre o consumo"
|
消費
shouhi |
consumo
consumir; "artigo de consumo"
|
消耗
shoumou |
consumo de combustível
taxa de consumo de combustível por quilometragem (gasolina, diesel, ethanol, álcool);automóveis, veículos automotores, carro, moto, bike, motocicleta
|
燃費
nenpi
燃料: nenryou; 出費: shuppi; ガソリン: gasorin; 軽油: keiyu; 自動車: jidousha; オートバイ: ootobai; モーターバイク: mootaabaiku; モーターサイクル: mootaa-saikuru; 消費率: shouhi ritsu |
conta
"a conta, por favor"
|
勘定
kanjou |
conta
cálculo; "fazer a conta"; "calculadora"; "errar na conta"
|
計算
keisan |
conta
"número da conta bancária"; "abra uma conta no banco"; "tem conta no banco?"; "débito automático em conta corrente"; "favor depositar na conta corrente de..."
|
口座
kouza |
conta
fiado; crédito; fiança
|
付け
tsuke
[附け]
勘定; kanjou |
conta a receber
|
受取勘定
uketori kanjou
受け取り |
conta comercial
carta; letra
|
商業手形
shougyou tegata |
conta do alojamento
o preço, as despesas do hotel, pousada, pensão, moradia
|
宿賃
yado chin
宿泊料; shukuhaku ryou; 宿代; yado dai; 宿せん; yado sen |
conta especial
|
特別会計
tokubetsu kaikei |
contabilidade
1. contas (fisco; entradas e saídas; finanças, economia, dinheiro; ganhos, lucros, despesas; contas contábeis; contábil)
2. conta; fatura; pagamento
|
会計
kaikei
1. 経理: keiri; 理財: rizai; 経済: keizai; お金: okane; 利益: rieki
出納: suitou; 支出: shishutsu; 営利: eiri; 収入: shuunyuu; 勘定科目: kanjou kamoku
2. [類義語] 勘定: kanjou |
contabilidade
(dinheiro; finanças; economia; cálculos; entrada; saída; contas; saldo; balanço; lucro; prejuízo)
|
経理
keiri
[同じ] 会計: kaikei |
contagem
1. categoria; ordem classificativa; contagem ordenada por ranking
2. espessura, comprimento (fio, algodão; lã; linho; seda; fibra curta; fiação)
|
番手
bante
隊列順位: tairetsu jun'i; 綿糸: menshi; 毛糸: keito; 麻糸: asaito; 絹紡糸: kinu; スフ糸: sufu-ito; 短繊維: tan sen'i; 紡績: bouseki; 単位: tan'i; 長さ: nagasa |
contagem de pontos
[english] score; marcador
|
スコア
sukoa |
|
