|
| total:
1665 |
Sugerir nova tradução |
| PORTUGUÊS |
KANJI / ROMAJI |
espertalhão
descarado; cara-de-pau; atrevido; "safado"
|
図太い
zubutoi
図図しい; 図々しい; 厚かましい; atsukamashii; 図太い; zubutoi |
esperteza
"ele é vivo (esperto)"
|
機転
kiten |
esperto
astuto; "com astúcia"
|
抜け目
nukeme |
espessura
frondosidade
|
茂み
shigemi |
espetar
cravar; bater; oprimir; apertar; apoiar-se; enfrentar; desafiar; cutucar
|
突く
tsuku
衝く |
espeto
brochete
|
串
kushi |
espião
espiã
|
スパイ
supai |
espião
agente secreto; espia
|
間諜
kanchou
スパイ; supai |
espiar
espreitar; "espiar o quarto (a sala)"
|
のぞく
nozoku |
espiga
|
穂
ho |
espinafre [japonês]
|
ほうれん草
houren-sou |
espingarda
caçadeira; rifle (arma para caçar aves)
|
鳥銃
choujuu
小銃のこと: shoujuu no koto
鳥: tori; 撃つ: utsu |
espinha
acne
|
にきび
nikibi |
espinha dorsal
coluna vertebral (coloquial)
(anatomia; ossos)
|
背骨
sebone
[俗称; 同じ] 脊柱: sekichuu
脊椎: sekitsui; 骨: hone; 解剖学: kaibou-gaku; 椎骨: tsuikotsu |
espinha dorsal
coluna vertebral (anatomia; ossos; dorso; vertebrados)
|
脊柱
sekichuu
[類義語] 背骨: sebone; 脊椎: sekitsui; バックボーン: bakku-boon
解剖学: kaibou-gaku; 骨: hone; 脊椎動物: sekitsui-doubutsu |
espinho
|
刺
toge
棘 |
espiral
"escada de caracol"
|
らせん
rasen |
espiral
(força; espiral de metal; hélice; relógio; mola; corda); helical; espiralado
|
発条
zenmai
[撥条]
ばね; bane; 渦巻き状; uzumaki-jou; 巻いたばね; maita bane; 動力; douryoku |
espiral
espiralado
|
螺旋
razen
スパイラル; supairaru; 渦巻き; uzumaki |
espírito
humor; "é importante ter bastante espírito e humor"
|
機知
kichi |
espírito
mente, alma, coração (mental; espiritual; psicológico; moral; aura; interior da pessoa; vida, energia; senso, idéia, princípios; significado, filosofia; forma de consciência)
estado subjetivo; estado emocional
(calmante; quietude; higiene mental)
|
精神
seishin
[類義語] 心: kokoro
主観的: shukan-teki; 情緒的: joucho-teki
個人の内面: kojin no naimen; 人間: ningen
知的な働き: chi-teki na hataraki; 生命: seimei; 気力: kiryoku; 意義: igi; 理念: rinen; 意識形態: ishiki keitai
[反義語] 肉体: nikutai; 物質: busshitsu |
espírito de luta
espírito combativo
|
闘志
toushi |
espírito de rivalidade (concorrência)
emulação; "ela não gosta de perder de ninguém"
|
負けん気
makenki |
espírito e matéria
o material e o espiritual (mente e coração; metal, moral; físico, alma)
|
物心
busshin
物と心: mono to kokoro
物質と精神: busshitsu to seishin |
espírito malevolente
demônio; malígno; espírito demoníaco (mesmo que "rei")
|
悪霊
akuryou
[悪; aku + 霊; rei] |
Espíritos malígnos de rios de montanhas
(folclore japonês; Japão; mitos; monstros; ciraturas; bestas; demônios; gênios do mal; assombrações)
|
魑魅魍魎
chimimouryou
山川の精霊: yamagawa no seirei
いろいろな化け物: iro-iro na bake-mono
川: kawa; お化け: obake; 怪物: kaibutsu
[類義語] 妖怪変化: youkaihenge
神話: shinwa; 民話: minwa |
espiritualismo
(filosofia)
|
唯心論
yuishinron
哲学; tetsugaku |
espiritualista
(filosofia)
|
唯心的
yuishin teki
唯心論; yuishinron; 哲学; tetsugaku |
espirro
espirrar; esternutação (sistema respiratório)
(atchim; atcho)
|
嚏
kushami
[嚔]
くしゃみをする声: kushami suru oto
呼吸器: kokyuu-ki
(擬音語) はくしょん: hakushon; はっくしょん, ハックション: hakkushon |
esplêndido
espetacular; brilhante; alegre; risonho
|
はなやか
hanayaka |
esponja
|
スポンジ
suponji |
esponjoso
1. espumoso; borbulhar (imperativo; água, espuma, líquido); (som de bolhas, gás, etc)
2. (imperativo de gordo)
gorducho; "cheinho"; rechonchudo
[例] ぶくぶくと太った人: bukubuku fototta hito
|
ぶくぶく
bukubuku
1. 泡などが次々と出る音: wa nado ga tsugitsugi deru oto
沸く: waku
2. ふっくら: fukkura
締まりなく太っている; shimari naku futotteiru sama |
espontâneo
voluntário; "por espontânea vontade"; "ele se ofereceu a colaborar"
|
自発的
jihatsu teki |
espora
apressar; acelerar
|
拍車
hakusha |
esporte
"esportista"; "carro esportivo"; "traje esportivo"; "camisa esporte"; "qual é o seu esporte predileto?"
|
スポーツ
supootsu |
esportes de inverno
desportos de inverno
|
ウインタースポーツ
uintaa supootsu |
esposa
mulher
|
妻
tsuma
奥さん; okusan |
esposa
|
ワイフ
waifu
妻; tsuma; 奥さん; okusan |
esposa amada
querida esposa (respeitada pelo marido); esposa devotada
|
愛妻
aisai
妻: tsuma; 良妻: ryousai; 奥さん: okusan; ワイフ: waifu; 愛し: aishi; かわいい妻: kawaii tsuma; 愛妻家: aisai-ka |
esposo
cônjuge; "escreva também o nome da esposa"
|
配偶者
haiguu-sha |
espuma
bolhas
|
泡
awa
あぶく: abuku; バブル: baburu |
esquadro
régua triangular
|
三角定規
sankaku jougi |
esquecer
|
忘れ
wasure
忘れる; wasureru |
esquecer
|
忘れる
wasureru
忘れ; wasure |
esquecido
desmemoriado; memória fraca; esquecidiço
|
忘れっぽい
wasureppoi
忘れる; wasureru |
esquecimento
(esquecer, não memorizar; retenção de memória; aprendizado)
|
忘却
boukyaku
忘れる: wasureru; 経験内容を想起できないこと: keiken naiyou wo souki dekinai koto; 学習効果: gakushuu kouka; 減弱: genjaku; 記憶: kioku; 減少: genshou; 保持: hoji |
esqueleto
(anatomia; ossos; ossada; restos mortais)
ossos de animal ou pessoa morta ou em estado de decomposição
|
骸骨
gaikotsu
[がい骨]
[類義語] 骨格: kokkaku; スケルトン: sukeruton
骨: hone; 髑髏: dokuro
脊椎動物の死骸が腐敗し、有機成分が消失した結果、骨格のみが残存している状態。
sekitsui-doubutsu no shigai ga fuhai shi, yuuki seibun ga shoushitsu shita kekka, kokkaku nomi ga zanzon shite iru joutai. |
esqueleto
1. (anatomia; esqueleto humano, animais vertebrados; exoesqueleto; insetos; carcaça; carapaça; cartilagem)
2. constituição física; arcaboiço; compleição; o corpo físico
|
骨格
kokkaku
[×骨骼]
1. [類義語] 骸骨: gaikotsu; スケルトン: sukeruton
動物体を支持: doubutsu karada wo shiji
骨組み: hone-gumi; 解剖学: kaibou-gaku; 外骨格; soto kokkaku; 昆虫: konchuu; 脊椎動物: sekitsui-doubutsu; 甲羅: koura; 軟骨組織: nankotsu soshiki
2. 体つき: karada-tsuki |
esqueleto
1. animais vetebrados (anatomia); mesmo que "gaikotsu"
2. estrutura de construções, navios, etc.
3. cilindro de combustão e dissipação de calor do aquecedor a gás
4. espécie de trenó feito de ferro; prancha de ferro
5. estrutura interna vista por transparência
|
スケルトン
sukeruton
1. [同じ] 骸骨: gaikotsu
2. 骨組み: hone-gumi; 建物: tatemono; 船: fune
3. ガスストーブガスストーブの放熱用の燃焼筒: gasu sutoobu no hounetsu-you no nenshou-tou
4. 鉄製のそりの一種: tessei no sori no issho
5. 内部の構造が透けて見えること: naibu no kouzou ga sukete mieru koto |
esquentar
1. aquecer; tornar morno
2. sentir alegria, emoção, satisfação
|
暖める
atatameru
[温める; あっためる: attameru]
[反義語] 冷やす: hiyasu |
|
