|
| total:
1665 |
Sugerir nova tradução |
| PORTUGUÊS |
KANJI / ROMAJI |
estudos
busca por conhecimentos (estudar; aprendizagem; aprendizado)
|
勉学
bengaku
[類義語] 勉強: benkyou
学問: gakumon; 励む: hagemu |
estufa
|
温室
onshitsu |
estupidez
absurdo; estúpido; bobagem; ridículo
|
阿呆らしい
ahourashii
[阿房らしい; ahourashii]
[類義語] 馬鹿らしい: bakarashii; 馬鹿げた: bakageta; 馬鹿馬鹿しい: bakabakashii; 阿呆臭い: aho-kusai, ahou-kusai
アホ: aho; バカ: baka |
estupidez
o embotamento; ser lerdo, lento, devagar (atrapalhando); agir com lentidão; cabeça lenta
|
遅鈍
chidon
鈍間であること: noruma de aru koto
動作が遅く,頭の働きも鈍いこと: dousa ga omoku, atama no hataraki mo nibui koto
[類義語] 愚鈍: gudon; 鈍間: noruma; 痴鈍: chidon
[反義語] 敏捷: binshou; 敏速: binsoku |
estusiasmar-se por...
ficar absorto em...; "agora estou entusiasmado pelo golfe"
|
熱中
netchuu |
esvoaçado
(imperativo)
1. esvoaçar
2. tremer; tremeluzir; piscar
3. olhar repentino, intermitente, esporádico; ver aos poucos
4. ouvir aos poucos, esporadicamente; ouvir algo disperso
|
ちらちら
chirachira
[chira-chira]
1. 細かいものが散るさま: komakai mono ga chiru sama
はらはら: harahara
2. 明滅するさま: meimetsu suru sama
ピカピカ, ぴかぴか: pikapika
3. 断続して物を見るさま: danzoku shite mono wo miru sama
少しずつ時々見えるさま: sukoshi-zutsu tokidoki mieru sama
ちらりと: chirari to; ちらりちらり: chirari-chirari
4. 時々少しずつ聞こえてくるさま: tokidoki sukoshi-zutsu kikoete kuru sama |
etanol
|
エタノール
etanooru |
eternidade
eternamente
|
永遠
eien |
eternidade
milhares de anos
|
万代
yorozuyo
mandai; bandai; 万世; mansei |
eternidade
durar para sempre
|
悠久
yuukyuu |
eternidade
passado remoto; da antiguidade (tempos remotos) até os dias atuais
|
万古
banko
[類義語] 永遠: eien; 永久: eikyuu; 千古: senko
遠い昔: tooi mukashi |
ética
moral; "ética profissional"
|
倫理
rinri |
etilento
|
エチレン
echiren |
etiqueta
rótulo; carta; letreiro; concorrência (comércio, negócios, business); baralho (cartas);
|
札
fuda
花札; hanafuda; トランプ; toranpu; カード; kaado |
etiqueta
rótulo; "colocar um etiqueta [em pacotes, etc]"
|
荷札
nifuda |
etiquete
rótulo; "colar uma etiqueta em..."; rotular...""
|
レッテル
retteru |
eu
1 (usado por homens; masculino; palavra informal, não usada em ocasiões formais); mim
2. serviçal, servo, servente (homem, masculino); menino, garoto
|
僕
boku
1. [同じ] 私; watashi; 俺; ore
2. 下僕: geboku; 下男: genan; しもべ: shimobe
[反義語] 君: kimi
僕ら: boku-ra; 僕達: boku-tachi |
eu
si mesmo; si próprio; sozinho; por si mesmo; "já sabe fazer sozinho"
|
自分
jibun |
eu
mim
|
私
watashi
あたし; atashi; わたくし; watakushi; あたくし; atakushi |
eu
(minha pessoa); mim mesmo; cá, para mim; eu mesmo; nós mesmos; a gente
|
我が輩
wagahai
[吾輩; 我が輩; 吾が輩; わが輩]
私: watashi; わたくし: watakushi |
eu mesmo
eu próprio (mim)
|
私自身
watashi jishin
あたし; atashi; 我が; waga |
eufemismo
|
婉曲
enkyoku |
Eurásia
(os continentes europeu e asiático como um só; Ásia e Europa)
|
ユーラシア
yuurashia |
Europa
(o continente)
|
ヨーロッパ
yooroppa
欧州; oushuu |
Europa Central
(geografia)
|
中欧
chuuou
[同じ] 中央ヨーロッパ: chuuou-yooroppa
北欧: hokuou
地理学: chirigaku |
Europa e os Estados Unidos
"os países da Europa e os Estados Unidos"; "o povo ocidental"
|
欧米
oubei |
Europa Ocidental
"países da Europa Ocidental"
|
西欧
seiou |
europeu
pessoa da Europa; européia
|
ヨーロッパ人
yooroppa jin
欧州; oushuu |
Eva
(bíblia)
|
イヴ
ivu
イブ; ibu; アダム; adamu; バイブル; baiburu |
evacuação
expulsão; evacuar; expulsar; expelir
|
排出
haishutsu |
evacuação
entrega; desocupação; saída; retirada (terras, terreno, local, propriedade)
|
明け渡し
ake-watashi
[akewatashi]
明け渡す: ake-watasu; 土地: tochi; 建物: tatemono |
evacuação
funcionamento dos intestinos (fezes, defecar)
|
便通
bentsuu
大便: daiben; 出る: deru; 便秘: benpi; 通じ: tsuuji |
evangelização
evangelizar; propagar a religião; trabalho missionário; missão
|
伝道
dendou
教えを伝え，広めること: oshie wo tsutae, hiromeru koto
[類義語] 布教: fukyou
宣教: senkyou; 福音伝道: fukuin-dendou |
evaporação
evaporar-se
|
蒸発
jouhatsu |
evaporação
gaseificação; evaporar-se; gaseificar-se
|
気化
kika |
evasão escolar
recusar de frenquentar a escola
|
登校拒否する
toukou kyohi suru |
evento
tópico; fenômeno; questão; matéria; assunto; o caso; a coisa; a substância; o fato
|
事象
jishou
イベント: ibento |
evidências circunstanciais
prova acessória, circunstancial
|
状況証拠
joukyou shouko
情況; joukyou; 状態; joutai; 情勢; jousei |
evidente
patente; muito visível; visivelmente; notavelmente
|
著しい
ichijirushii |
evidentemente
claramente
|
明らかに
akiraka ni
[あきらかに] |
evitar
"é melhor evitar brigas com ele"
|
避ける
sakeru
よける; yokeru |
evolução
evoluir
|
進化
shinka |
ex
anterior; acima; precedente (prefixo adverbial, ex-prefeito, ex-presidente, etc)
|
前
zen
以前の: izen no; 上記の: jouki no
前: mae |
ex-
(prefixo)
Expressa algo que saiu de circunstância ou algo reverso.
ex: ex-assalariado
ex: despir-se
|
脱
datsu
[脱-; -だつ; -datsu]
(接頭: settou)
境遇から抜け出すの意を表す: kyouguu kara nuke-dasu no i wo hyousu
[例] 脱サラリーマン: datsu-sarariiman
脱ぐ: nugu; 脱げる: nugeru; 抜く: nuku; 抜ける: nukeru
外れる: hazureru
[例] 脱衣: datsui |
ex-militar
|
軍人上がり
gunjin agari
上がる; agaru |
ex-presidente
(de uma empresa). ex-chefe
|
前社長
zen shachou |
ex-primeiro-ministro
|
前首相
zen shushou |
exagerado
1. pesado, enjoativo
2. feio, mal, desonesto, pernicioso
|
あくどい
akudoi
悪が強い: aku ga tsuyoi
[類義語] くどい: kudoi; しつこい: shitsukoi; 毒々しい: dokudokushii; 悪辣: akuratsu; どぎつい: dogitsui
悪い: warui |
exagerar
ir longe demais; passar
|
行き過ぎる
iki-sugiru |
exagero
exagerar; "essa informação está muito exagerada"
|
誇張
kochou |
|
