|
| total:
1665 |
Sugerir nova tradução |
| PORTUGUÊS |
KANJI / ROMAJI |
expor
"não se exponha ao perigo"
|
さらす
sarasu |
expor
desmascarar; desenterrar; exumar; revelar; descobrir (no sentido de expor algo encoberto, enterrado)
|
暴く
abaku
発く: abaki; 掘り出す: horidasu; 暴露: bakuro |
exportação
|
輸出
yushutsu
輸入; yunyuu |
exposição
amostra; exibição; expor; exibir; mostrar
|
陳列
chinretsu
物品を並べること: shouhin wo naraberu koto
[類義語] 展示: tenji; 展覧: tenran |
exposição
exibição
|
博覧会
hakuran-kai |
exposição
|
個展
koten |
exposição
exibição (o ato); expor; exibir
|
展示
tenji
陳列: chinretsu |
exposição
|
展覧会
tenrankai |
exposição
exibição (evento)
|
展示会
tenji kai |
Exposição Internacional
Exposição Mundial (exposição em escala global, com todos ou vários os países; indústrias, industrial)
|
国際博覧会
kokusai hakurankai
[類義語] 万国博覧会; bankoku hakurankai; 万博; banpaku
世界各国; sekai-kakukoku; 産業; sangyou; 国際的規模; kokusai-teki kibo |
expressamente
propositadamente; de propósito; especialmente; intencionalmente
|
態態
wazawaza
態々; 殊更に; kotosara ni; 態と; wazato |
expressão
expressar-se
|
表現
hyougen |
expressão boa
feição feliz
|
旨い言い回し
umai iimawashi |
expressão facial
cara; "os brasileiros são muito expressivos"; "os jovens de agora são pouco expressivos"
|
表情
hyoujou |
expressão idiomática
|
熟語
jukugo |
expressar
manifestar; "estou tão comovido que não encontro palavras para me expressar"
|
言い表わす
ii-awarasu |
expressar
mostrar, que mostra; indicar; que indica; representa; retrata; rescreve (sentido, significado)
*Forma irregular do verbo "hyousuru".
|
表す
hyousu
表する (サ変) の五段化: hyousuru (sahen) no godan-ka
文語形: bungo-kei
(動サ五: dou-sago; 動サ変 : dou-sahen)
現す: arawasu |
expresso especial
super expresso
|
特急
tokkyuu |
expulsão
exclusão; exílio; deportação; expatriação; expulsar; banir; desterrar; deportar; exilar; expatriar
|
追放
tsuihou |
êxtase
ficar exultante; euforia; ficar eufórico; ficar cheio de alegria; extasiado
|
有頂天
uchouten |
êxtase
entusiasmo; arroubo; transe; enlevo
|
忘我
bouga
[類義語] 没我: botsuga; 恍惚: koukotsu
無我: muga; 夢中: muchuu |
extenso
vasto; imenso
|
広大
koudai |
exterior
estrangeiro; "comércio exterior"; "viagem ao exterior"; "notícias do exterior"; "transmissão ao exterior"; "vou fazer uma viagenzinha ao exterior"
|
海外
kaigai |
exterior
"fora de casa
|
戸外
kogai |
exterior
fora (lado de fora, parte de fora)
|
アウトサイド
autosaido
[アウトゥサイド]
[同じ] アウトコーナー: autokoonaa
[類義語] 外側: sotogawa; 外面: sotodura
[反義語] インサイド: insaido
アウトサイダー: autosaidaa |
extermínio
"exterminar os cupins (as formigas brancas)"
|
駆除
kujo |
extermínio
exterminar
|
退治
taiji |
extermínio
extinção; aniquilamento; eliminar
|
絶滅
zetsumetsu
壊滅; kaimetsu; 滅亡; 滅びる; horobiru; metsubou; 根絶; konzetsu; 滅ぼす; horobosu |
extinção
1. extiguir; não perdurar (abolição; exterminação)
2. rotura; corte (cortar relação)
|
断絶
danzetsu
1. 絶えること: taeru koto
[類義語] 廃絶: haizetsu; 絶滅: zetsumetsu
2. 関係を断ち切ること: kankei wo tachi-kiru koto
[類義語] 断交: dankou; 絶交: zekkou |
extinção do fogo
extinguir (apagar) o fogo; "extintor"
|
消火
shouka |
extinguir
1. apagar (fogo, incêndio)
2. (abreviatura) "chinka no matsuri" ou "chinkasai"
|
鎮火
chinka
火事が消えること: kaji wo kieru koto
火事を消すこと: kaji wo kesu koto
[略] 鎮火の祭: chinka no matsuri; 鎮火祭: chinkasai
消火: shouka
[反義語] 出火: shukka |
extra
prêmio; o abono; o acréscimo; o bônus (quantidade a mais; quantia extra; preço, valor adicional; despesa, custo)
|
割り増し
warimashi
[割増し; 割増; wari-mashi]
加えた金額: kuwaeta kingaku
一定の額にさらに何割か加えること: ittei no gaku ni sara ni nan wari kuwaeru koto
[反義語] 割引: wari-biki
値段: nedan; 料金: ryoukin; 価格: kakaku |
extra
1. (edição extra, excepcional; de fora; a parte)
2. pessoa a mais (participante excepcional)
3. fora do normal
|
番外
bangai
番数: bankazu; 番組: bangumi; 順番: junban; 飛び入り客: tobi-iri kyaku; 委員: iin; 議員: giin; オブザーバー: obuzaabaa |
extração
1. (química) recolher amostras (substâncias, elementos, componentes)
2. extrair dados (banco de dados; informática; texto)
|
抽出
chuushutsu
1. 化学: kagaku; 固体: kotai; 液体: ekitai; 成分: seibun; 抜き出す: nuki-dasu
2. データの集合から条件に合ったデータを取り出すこと: deeta no shuugou kara jouken ni atta deeta wo tori-dasu koto
データベース: deeta-beesu |
extração de dente
exodontia (medicina; dentista; tiradentes)
remover, extrair dentes
|
抜歯
basshi
医学: igaku; 歯: ha; 歯医者: haisha; 歯科医師: shikaishi; 口腔: koukuu; 医療行為: iryou koui |
extrair
tirar; encher; "compreender"; "encha o balde de água"
|
くむ
kumu |
extraordinário
emergência; "escada de emergência"; "em caso de emegência"
|
非常
hijou |
extraordinário
super (poderoso; forte; grande potência; poder; força)
ex: o super navio de guerra
|
超弩級
choudokyuu
強大: kyoudai
規模が大きい: kibo ga okii
[略] [例] 超弩級艦: choudokyuu-kan |
extrato
|
エキス
ekisu |
extravagância
1. exorbitância (exorbitante; extravagente)
2. tolo; pessoa estúpida (ridículo)
|
箆棒
berabou
[篦棒] 嘲り: azakari; 馬鹿: baka; 阿呆: ahou; 並: nami
はずれて酷い: nami hazurete hidoi |
extravagente
bizarro; excêntrico; diferente; extraordinário; impressionante; fantástico
|
とっぴ
toppi
突飛 |
extrema direita
(política, sociedade)
|
極右
kyokuu
極左; kyokusa |
extrema esquerda
(política, sociedade)
|
極左
kyokusa
極右; kyokuu; 左翼; sayoku |
extremamente raro
raríssimo, raramente
|
ごく稀
goku-mare
[gokumare; 極まれ; 極稀; ごく希; 極希] |
extremidade
extremo; "exagerado"; "exageradamente"; "extremamente"; "esse modo de falar é radical (exagerado) demais"
|
極端
kyokutan |
extremista
exagerado; radical; espalhafatoso; extravagante
|
過激
kageki |
em abundância
copiosamente
|
どぶどぶ
dobudobu
[同じ] どくどく: dokudoku |
em abundância
copiosamente; abundantemente
Som que expressa grande quantidade de líquido jorrando, vazando, escorrendo.
ex: O sangue jorrou abundantemente da ferida.
|
どくどく
dokudoku
大量の液体が揺れ動く音や、そのさまを表す語: tairyou no ekitai ga yure-ugoku oto ya, sono sama wo arawasu-go
[類義語] どぶどぶ: dobudobu
[例] 傷から血がどくどく出た: kizu kara chi ga dokudoku deta |
escorrendo
1. escorrer; gotejando, gotejar; pingando, pingo, pingar; jorrando (água)
2. algo pequeno movendo rapidamente (dando voltas ou de um canto para outro, aleatoriamente)
3. fogo fraco queimando lentamente
|
ちょろちょろ
chorochoro
[choro-choro]
1. わずかな水の流れるさま: wazuka na mizu no nagareru sama
2. 小さいものがすばやく動き回る: chiisai mono ga subayaku ugoki-mawaru
3. 火が弱く燃えている: hi ga yowaku moeteiru
[類義語] ちろちろ: chirochiro |
eletrólise
|
電解
denkai
[同じ] 電気分解: denki-bunkai |
|
