Login
Home > Alfabeto Romano > E
▽ Alfabeto Japonês ▽
A B C D E F G H I J K L M
N O P Q R S T U V W X Y Z
25262728293031323334
total: 1665 Sugerir nova tradução
PORTUGUÊS KANJI / ROMAJI
estabelecer um programa
fazer um plano; programar, agendar 		予定を立てる
yotei wo tateru
スケジュル; sukejuru
estabelecer uma amizade
友情を結ぶ
yuujou wo musubu
Estabilidade econômica
Estabilização financeira; Equilíbrio econômico 		経済安定
keizai antei
理財; rizai
Estabilização da cotação cambial
(taxa de troca monetária; moeda; câmbio) 		為替相場の安定化
kawase-souba no antei-ka
為替レート安定化: kawase-reeto antei-ka
estação de rádio
無線局
musen kyoku
ラジオ; rajio; 有線; yuusen
Estado Português da Índia
Estado da Índia; Índia Portuguesa Foram territórios dependentes de Portugal nas costas do Oceano Índico a época do Império Português. (colônias portuguesas; colonização) 		ポルトガル領インド
porutogaru-ryou indo
インドにかつて存在したポルトガルの植民地: indo ni katsute sonzai shita porutogaru no shokumin-chi
estalar os dedos
fazer ruído com os dedos 		指を指す
yubi wo sasu
estar a ponto de...
estar para...; "justo quando eu estava de saída"; "justo quando eu ia saindo" 		正にする
masani suru
estar acompanhado
ser acompanhado; estar recebendo assistência 		付き添われる
tsuki sowareru
付き添う; tsukisou
estar com mau hálito
息が臭い
iki ga kusai
呼気; koki; 呼吸; kokyuu
estar com respiração difícil
dificuldade em respirar 		息が苦しい
iki ga kurushii
呼気; koki; 呼吸; kokyuu
estar em desacordo
desentendimento; estar brigando; "trocar farpas" 		角突き合い
tsuno tsukiai
喧嘩; けんか; kenka
estar entediado
aborrecido; estar cansado (chateado); enfadado 		うんざりしている
unzari shite iru
estar na cama
床についている
toko ni tsuiteiru
estar nas mãos de...
の手もとにある
no temoto ni aru
estar numa posição difícil
estar numa situação penosa 		辛い立場にある
tsurai tachiba ni aru
estar preparado para
estar pronto para 		用意ができている
youi ga dekiteiru
準備; junbi; 支度; shitaku
Estátua de mármore
像大理石
zou dairiseki
マーブル: maaburu
este bilhete tem 3 dias de validade
este ticket tem é válido por três dias 		この切符は三日間通用する
kono kippu wa mikkakan tsuuyou suru
este biscoito foi feito à mão?
このクッキーはお手製ですか?
kono kukkii wa otesei desu ka?
este caminho leva até a estação
este caminho conduz à estação do trem 		この道は駅に通じています
kono michi wa eki ni tsuujite imasu
este cano está entupido com lama
este cano está entupido de barro 		このパイプは泥で詰まっている
kono paipu wa doro de tsumatte iru
este carro não está a venda
この車は売り物ではありません
kono kuruma wa urimono de wa arimasen
este carro não está tão ruim, apesar de barato
este carro é barato mas não está ruim 		安物の車としてはこれはそんなに悪くない
yasumono no kuruma toshite wa kore wa sonna ni warukunai
este conserto vai dar muito trabalho
reparo vai levar muito tempo 		この修理は手間が掛かります
kono shuuri wa tema ga kakarimasu
este curativo está incomodando
esta atadura está incômoda, irritante 		この包帯が鬱陶しいです
kono houtai ga uttoushii desu
Este é o tão falado smartphone
Este smartphone é o assunto do momento. 		これが今話題のスマートフォンです
kore ga ima wadai no sumaatofon desu
スマホン: sumahon; スマホ: sumaho
este é um costume da empresa
este hábito é peculiar desta empresa 		この習慣はこの会社特有の物です
kono shuukan wa kono kaisha tokuyuu no mono desu
este filme não é nada interessante
"este filme é muito chato" 		この映画は全然面白くない
kono eiga wa zenzen omoshirokunai
Este forno microondas é de quantos watts?
Quantos watts consome este microondas? 		この電子レンジは何ワットですか?
kono denshi renji wa nan watto desu ka?
este isqueiro não pega bem
este isqueiro não acende bem 		このライターは付きが悪い
kono raitaa wa tsuki ga warui
Este lugar vai desocupar?
Este assento está vago (desocupado)? 		この席は空きますか?
kono seki wa akimasu ka?
空く; aku
Este parafuso está um pouco frouxo
このねじがちょっと緩んでいる
kono neji ga chotto yurundeiru
緩む: yurumu; 螺子: neji
este plano estava condenado ao fracasso
この計画は失敗する運命にあった
kono keikaku wa shippai suru unmei ni atta
Este plástico não é resistente ao calor
Este plástico não aguenta alta temperatura 		このプラスチックは熱に弱い
kono purasutikku wa netsu ni yowai
este preço está com 50% de desconto do preço de tabela
この値段は定価の50%引きです
kono nedan wa teika no 50% biki desu
este problema não é tão fácil como pensava
este problema não é tão simples como pensei 		この問題は思ったほど易しくない
kono mondai wa omotta hodo yasashiku nai
Este quarto precisa ser reformado
この部屋は作り直さなければならない
kono heya wa tsukuri naosanakereba naranai
este rádio está funcionando com bateria
este rádio funciona com pilhas 		このラジオは電池で動いている
kono rajio wa denchi de ugoite iru
動く; ugoku
Este sapato está um pouco frouxo
この靴がちょっと緩いですが
kono kutsu ga chotto yurui ga
estimular o apetite
aumentar o apetite (comer, alimentar-se) 		食欲を増進する
shokuyoku wo zoushin suru
Estou com fome
A barriga está vazia (literal) 		お腹が空いた
onaka ga aita
開いた; aita; お腹がすいた; onaka ga suita
estou em dificuldades porque ainda não há resposta do chefe
社長から返事がまだないので弱っている
shachou kara henji ga mada nai no de yowatteiru
困る; komaru; 弱い; yowai
estou indo
estou a caminho 		今向かっています
ima mukatteimasu
Estou me concentrando no trabalho
Estou me entusiasmando com o trabalho 		私は仕事に熱中しています
watashi wa shigoto ni netchuu shiteimasu
(necchuu)
estou muito contente de ter encontrado com você
estou muito feliz de encontrar contigo 		私は貴方に会えてとても嬉しい
watashi wa anata ni aete totemo ureshii
Estou procurando uma casa com garagem
ガレージの付いた家が捜している
gareeji no tsuita ie ga sagashiteiru
捜す; sagasu
estou sentindo uns calafrios
(medo); sinto uns arrepios 		なんだか、ぞくぞくする
nan da ka, zoku zoku suru
estou tão sobrecarregado de serviço que não tenho tempo para descansar
仕事が詰まっていて休む暇もない
shigoto ga tsumatteite yasumu hima mo nai
estou tendo muitas dificuldades com este trabalho
私はこの仕事にてこずっている
watashi ha kono shigoto ni tekozutte iru
25262728293031323334

Multi Translator｜ Contato｜Guia de Uso｜Política de Privacidade

JapanCase｜Tipui Okinawa