Login
Home > Alfabeto Romano > E
▽ Alfabeto Japonês ▽
A B C D E F G H I J K L M
N O P Q R S T U V W X Y Z
25262728293031323334
total: 1665 Sugerir nova tradução
PORTUGUÊS KANJI / ROMAJI
Exceder os limites do orçamento
Estourar o orçamento. Estrapolar o orçamento. Fora do orçamento. 		予算の枠から食み出す
yosan no waku kara hami-dasu
はみ出す: hamidasu
Exclusão de registro
Baixa no registro. ex: Dar baixa num veículo 		抹消登録
masshou touroku
自動車用語など [類義語] 抹消登記: masshou touki
Exercício mental
頭の運動
atama no undou
exigência excessiva
demanda ilegal; pedido, reclamação, exigência ilegal 		法外な要求
hougai na youkyuu
請求: seikyuu; 要請: yousei
Experimentar a sopa
Provar o gosto da sopa 		スープを味わう
suupu wo ajiwau
味わい; ajiwai; 飲食; inshoku; 経験; keiken; 体験; taiken
Experimentar as tristezas da vida
Provar das amarguras da vida 		人生の悲哀を味わう
jinsei no hiai wo ajiwau
味わい; ajiwai; keiken; 体験; taiken; 悲しい; kanashii
Experimentei beber cerveja enquanto almoçava
Enquanto comia o almoço, tomei uns goles de cerveja 		ご飯を食べながらビールを飲んでみた
gohan wo tabe nagara biiru wo nonde mita
食べる: taberu; 飲む: nomu
expirar
(soltar o ar, respiração) 		息を吐く
iki wo haku
呼気; koki; 呼吸; kokyuu
explicar em gráficos
explicar em diagramas, imagens 		図で説明する
zu de setsumei suru
図表; zuhyou
explicar os pontos essenciais
resumir as questões essenciais 		要旨を述べる
youshi wo noberu
趣旨: shushi; 要点: youten
explorar o povo
"sugar o sangue das pessoas" (literal) 		人民の膏血を絞る
jinmin no kouketsu wo shiboru
Explosão nuclear
Explosões nucleares 		核爆発
kaku bakuhatsu
expor-se ao ridículo
生き恥をさらす
ikihaji wo sarasu
死に恥; shini haji
extrair o espinho
remover o espinho 		刺を抜く
toge wo nuku
Extrair o texto
テキストを抽出する
tekisuto wo chuushutsu suru
25262728293031323334

Multi Translator｜ Contato｜Guia de Uso｜Política de Privacidade

JapanCase｜Tipui Okinawa