|
| total:
719 |
Sugerir nova tradução |
| PORTUGUÊS |
KANJI / ROMAJI |
inocência
"provar a inocência"; "limpar a barra"
|
潔白
keppaku |
inocência
inocente; sem malícia; inocentemente; "pessoa sem malícia / quase infantil"
|
無邪気
mujaki |
inocência
inocente
|
無罪
muzai |
inocente
sincero; puro, ingênuo; cândido; amoroso
|
あどけない
adokenai
可愛らしい: kawairashii; 無邪気: mujaki |
inofensivo
|
無害
mugai |
inquietar-se
preocupar-se com; "não fique tão preocupado por causa de um erro desse nível"
|
くよくよする
kuyokuyo suru |
inquietar-se
ter mau pressentimento
|
胸騒ぎ
munasawagi |
inquietar-se
ficar inquieto; ficar irriquieto; com inquietação; sem sossego
|
そわそわ
sowa sowa |
inquietar-se com
ficar perturbado com; preocupar-se com; "não se preocupe com uma ferida dessas"; "ela devia se preocupar um pouco mais com o modo de se vestir"
|
気にする
kinisuru |
inrterpretar
traduzir; tradução; interpretação; intérprete
|
通訳
tsuuyaku |
insalubre
mórbido; doentio
|
不健全
fu-kenzen |
insalubre
anti-higiênico
|
非衛生
hieisei
不衛生; fueisei |
insalubridade
estado mórbido; vida não muito saudável; vida doentia
|
不健康
fu-kenkou |
insatisfação
lamento; queixar-se; lamentar-se; resmungar
|
不平
fuhei |
insatisfação
queixa
|
不満
fuman |
insatisfatório
que deixa a desejar; falta alguma coisa; insatisfatório, inglório; muito curto
|
呆気ない
akkenai
[呆れる: akireru + 気: ki]
物足りない: mono-tarinai; 短すぎる: mijika sugiru |
inscrição
"taxa de inscrição"; "entrar"; "inscrever-se"; "tornar-se sócio"
|
入会
nyuukai |
insegurança
1. inseguro; perigoso; sinistro; assustador (sentimento de insegurança, perigo, risco)
2. inquieto (não consegue se acalmar); barulhento; irriquieto; turbulento
|
物騒
bussou
[×物忩]
1. 危険な感じ: kiken na kanji
[類義語] 危ない: abunai; 危険: kiken
2. 落ち着きがなく: ochitsuki ga naku
騒がしい: sawagashii |
insensível
obtuso
|
鈍感
donkan |
insensível
cruel; desumano
|
薄情
hakujou |
insensível
sem sentido; dormente; adormecido; "os meus dedos ficaram insensíveis ao frio / eu não estou sentindo os dedos devido ao frio"
|
無感覚
mukankaku |
insensível
grosseiro; "o diretor (do departamento) está bravo com a falta de sensibilidade dele"
|
無神経
mushinkei |
inserção
"inserir A em B"
|
挿入
sounyuu |
insertar
intercalar; prender; "ele prendeu o dedo na máquina"
|
挟む
hasamu |
inseticida
herbicida; agrotóxico;
|
農薬
nouyaku |
inseticida
|
殺虫剤
satchuuzai |
inseticida
proteção contra insetos (veneno)
|
防虫
bouchuu
衣料: iryou; 書籍: shoseki; 虫: mushi; 昆虫: konchuu |
inseto nocivo
|
害虫
gaichuu |
insetos
(zoologia)
|
昆虫
konchuu
動物学; doubutsu-gaku |
insígnia
medalha
|
記章
kishou |
insignificância
"de menos"
|
軽微
keibi
僅か; wazuka; 軽い; karui |
insinuação
sugestão; insinuar; sugerir; dar dicas; indiretas
|
暗示
anji
[類義語] 掲示: keiji; 示唆: shisa
[反義語] 明示: meiji
感情: kanjou; 考え: kangae; 安易: an'i; サジェスチョン: sajesuchon; 間接的な手段: kansetsu-teki na shudan; 無意識: mu-ishiki; 明確: meikaku; 当て擦る: ate-kosuru; 当て擦り: ate-kosuri |
insípido
sem sabor; morto
|
殺風景
sappuukei |
insípido
ter pouco sabor
|
大味
oo aji |
insistente
fastidioso; pesado; gorduroso; carregado
|
しつこい
shitsukoi |
insistir
"persistir em algo"
|
固執する
koshitsu suru |
insistir em dizer algo
"ele insistiu em dizer que (aquilo) não era da responsabilidade dele"
|
言い張る
ii-haru |
insolação
"apanhar uma insolação"
|
日射病
nisshabyou |
inspeção
inspecionar; "viagem de inspeção"
|
視察
shisatsu |
inspetor de alfândega
funcionário da alfândega; inspector aduaneiro
|
税関検査官
zeikan kensakan |
inspiração
|
インスピレーション
insupireeshon |
inspiração e expiração
1. (respiração)
2. primeira e última letra do alfabeto sânscrito
3. par das duas divindades ("a" e "un"; cães-guarda de templos budistas); sintonizados
|
阿吽
aun
悉曇文字: shidan moji; 梵字アルファベット: bonji arufabetto; サンスクリット: sansukuritto; 仏教: bukkyou; 呪文: jumon |
instalação
equipamento; "inversão em instalações e equpamentos"; "a minha companhia está mais ou menos bem equipada"
|
設備
setsubi |
instalação
montagem; colocação
|
取り付け
tori tsuke
取る; toru; 取付け; 取り付ける; tori tsukeru |
instalar
montar; instalação; montagem; "estou pensando em instalar aqui a (uma) máquina nova"
|
据え付ける
sue tsukeru |
instantâneo
"café solúvel"
|
インスタント
insutanto |
instantâneo
"comida instantânea"
|
即席
sokuseki |
instante
momento; "momento em que..."; "assim que..."; "logo que...; "momentâneo"; "instantâneo"; "aquecedor instantâneo de água"; "ele se levantou assim que viu o presidente (da companhia)"
|
瞬間
shunkan |
instilação
soro; gotejamento
|
点滴
tenteki |
instinto
instintivo; instintivamente
|
本能
honnou |
|
