|
| total:
719 |
Sugerir nova tradução |
| PORTUGUÊS |
KANJI / ROMAJI |
instituição
estabelecimento; "instalação pública"; "instituição de caridade"; "associação esportiva"
|
施設
shisetsu |
instituto de formação prática
instituto educacional; escola de ensino prático (cursinho, curso; medicina, direito, eletrônica, comércio, etc)
|
講習所
koushuujo
学問; gakumon; 技芸; gigei; 講習; koushuu |
instrução imperial
A palavra, o escrito imperial.
Admoestação direta do imperador.
1. instruções da realeza (rei, monarca, imperador)
2. (abreviatura) Ordem imperial ao exército
|
勅諭
chokuyu
天皇の言葉: tennou no kotoba
天皇が自ら諭すこと: tennou ga mizukara satosu koto
1. 告諭: kokuyu; 勅語: chokugo; 訓示的: kunji-teki
2. [略] 軍人勅諭: gunjin-chokuyu |
instrumento agrícola
|
農具
nougu |
instrumento de percussão
(som, música; instrumento musical)
(bateria; tambor; pratos; marimba; gongo; baquetas; triângulo)
|
打楽器
dagakki
[da-gakki]
音楽: ongaku; 音: oto; 楽曲: gakkyoku
弦楽器: gengakki; 管楽器: kangakki; 鍵盤楽器: kenban-gakki
太鼓: taiko; シンバル: shinbaru; トライアングル: toraianguru; マリンバ: marinba; ゴング: gongo |
instrumento de sopro
|
管楽器
kangakki |
instrumento musical
instrumento de cordas; instrumento de sopro; instrumento de percussão
|
楽器
gakki |
instrutor
treinar
|
コーチ
kouchi |
insuficiente
incompleto; que deixa a desejar
|
不充分
fu-juubun |
insultar
injuriar; xingar; "ele me insultou (xingou)"
|
ののしる
nonoshiru |
insulto
afronta; abuso (palavriado)
|
罵倒
batou
[類義語] 痛罵: tsuuba
激しい: hageshii; 言葉: kotoba |
insulto
ridicularizar abusivamente; escárnio; sarro
|
嘲罵
chouba
嘲り罵ること: azakeri nonoshiru koto
[類義語] 罵詈: bari; 罵倒: batou; 面罵: menba |
insuportável
intolerável
|
耐え難い
taegatai |
insuportável
intolerável; "que não dá para aguentar (suportar, tolerar)"; "que não dá para conter (segurar)"; "eu não aguento este calor"; "a conversa dele estava tão engraçada que não pude conter o riso"; "eu não suporte este trabalho de tão monótono"
|
堪らない
tamaranai
堪えられない; kotaeranenai |
insuportável
intolerável; não poder suportar; não poder acabar, terminar
|
遣り切れない
yarikirenai
閉口する; heikou suru; 叶わない; kanawanai |
insurectos
rebeldes; revoltosos; motim; facção; agitadores (trabalhadores; greve; população; grupos; sociedade; pessoas)
|
暴徒
bouto
[類義語] 暴民: boumin
暴動: boudou; 徒党: totou; 集団: shuudan; 乱暴: ranbou; 働く者: hataraku-mono; ストライキ: sutoraiku; 人々: hitobio |
inteiramente
totalmente
|
ことごとく
kotogotoku
全て・すべて |
inteiro
cheio; justo; "esperei uma hora inteirinha"; "amanhã vai fazer exatamente um ano desde que eu vim ao Japão"
|
まる
maru |
inteiro
todo, toda; tudo; inteiramente; em massa
|
挙げて
agete
挙げる: ageru; 全部: zenbu; 挙って: kozotte |
intelecto
inteligência
|
理知
richi
知; chi; 知性; chisei; 理性; risei |
intelecto
inteligência, a sensibilidade (emoção) e a vontade (volição)
Os três sentidos da mente humana.
(harmonia; atividade mental)
|
知情意
chijoui
[知性: chisei + 感情: kanjou + と意志: ishi]
人間の持つ三つの心の働き: ningen no motsu mittsu no kokoro no hataraki
調和: chouwa; 精神活動: seishin katsudou |
intelectual
|
インテリ
interi |
intelectualidade
intelectuais (classe, pessoas); eruditas
|
有識階級
yuushiki kaikyuu |
intelectualismo
(filosofia)
|
主知主義
shuchishugi
主意主義: shuishugi; 知的: chiteki; 哲学: tetsugaku |
inteligência
1. sabedoria; esperteza; sagacidade; sapiência; o saber; prudência; discernimento
2. a idéia; sugestão; conselho
3. (budismo) sabedoria que leva a iluminação espiritual
|
知恵
chie
[×智慧]
1. 物事の道理を判断し処理していく心の働き: monogoto no douri wo handan shi shori shite iku kokoro no hataraki
[類義語] 知能: chinou
能力: nouryoku
2. [類義語] アイディア: aidia; 案: an
3. 悟りを導く精神作用の慧: satori o michibiku seishin sayou no e (仏語: butsu-go) |
inteligência
intelecto; faculdades mentais; quociente intelectual (Q.I.; QI); sabedori; conhecimento (lógica; planejamento; pensamento; decisão; resolver; compreender)
|
知能
chinou
アイキュー: ai-kyuu (I.Q.)
[類義語] 知恵: chie; 能力: nouryoku
理解: rikai; 判断: shindan; 論理的: ronri-teki
抽象的に考える: chushou-teki ni kangaeru
問題解決する: mondai kaiketsu suru
計画を立てる: keikaku wo tateru
考えを把握する: kangae wo haaku suru |
inteligência
intelecto; intelectual (sabedoria; senso; razão)
(juízo; raciocínio; concepção; decisão; razão; precepção)
|
知性
chisei
[類義語] 知恵: chie; 理知: richi; 知能: chinou; 理性: risei
知力: chiryoku; 能力: nouryoku
比較: hikaku; 抽象: chuushou; 概念化: gainen-ka; 判断: handan; 推理: suiri; 認識: ninshiki |
inteligência
espionagem; informação secreta (serviço secreto)
|
諜報
chouhou
スパイ: supai |
inteligente
intelectual; trabalho mental
(inteligência; conhecimento; cérebro)
|
知的
chiteki
[chi-teki]
主知主義: shuchishugi
[類義語] 理知的: richi-teki
知識: chishiki; 知性: chisei
頭脳の働きに関する: zunou no hataraki kansuru |
inteligente
esperto; "não tem perigo, não, que ele é muito inteligente, ~sabe?"
|
利口
rikou |
intemperança
excessos com bebida; beber em demasia (gula; comer demais)
|
暴飲
bouin
無暗: muyami; 酒: sake; 飲む: nomu; 飲んだり: nondari; 暴食: boushoku; 食べたり: tabetari; 食べる: taberu |
intenção
intento; vontade; "ele tem uma personalidade forte"; "ele tem força de vontade"
|
意志
ishi |
intenção
propósito; objetivo; opinião; "chave da questão"
|
趣旨
shushi |
intensão
propósito
|
意向
ikou |
intensão
propósito; "de propósito intensionalmente"
|
意図
ito |
intensão, propósito
plano; pensamento; fazer de conta; pretender; pretensão
|
積もり
tsumori |
intensidade do vento
|
風力
fuuryoku |
intensificação
agravamento
|
激化
gekika
gekka |
intensificar
reforçar; pôr em ênfase; enfatizar; frisar; aumentar
|
強める
tsuyomeru |
intenso, grave
agudo; profundo; veemente; doloroso; sério
|
痛切
tsuusetsu |
intercalação do mês
(mês de fevereiro com 29 dias, ano bissexto)
|
閏月
uruudzuki
[uruuduki; じゅんげつ; jungetsu]
閏年: uruudoshi |
intercalar
intercalação
|
閏
uruu |
intercâmbio
permuta; troca; substituição; câmbio; "taxa de câmbio"; "trocar"; "permutar"; "substituir"; "telefonista"; "trocar idéias"; "trocar A e B"; "dar B em substituição a A"
|
交換
koukan |
intercâmbio comercial
(importação, exportação; produtos, serviços)
|
通商貿易
tsuushou boueki
商品: shouhin; 輸出: yushutsu; 輸入: yunyuu; サービス: saabisu |
intercâmbio cultural entre ocidente e oriente
intercâmbio entre as culturas oriental e ocidental
|
東西文化交流
touzai bunka kouryuu |
interceptação
interceptar (comunicação, escuta secreta; grampo)
|
傍受
bouju
機密: kimitsu; 受信: jushin; 交信: koushin; 通信: tsuushuin; 盗聴: touchou |
interessante
divertido; "você acha interesante o que ele fala?"; "aquele conto cômico estava muito divertido"
|
おもしろい
omoshiroi
面白い |
interesse
|
関心
kanshin
興味・きょうみ |
interesse
"despertar o interesse a..."; "interessante"; "eu tenho interesse em química"
|
興味
kyoumi |
interesse
"nós estamos unidos por interesses comuns"
|
利害
rigai |
|
