|
| total:
1099 |
Sugerir nova tradução |
| PORTUGUÊS |
KANJI / ROMAJI |
miasma
1. Ar / gás tóxico / venenoso.
2. malícia (ferir sentimentos de outrem)
|
毒気
dokki
[どっけ: dokke; どくけ: dokuke]
1. 毒性のある気体: dokusei no aru kitai
毒を含んだ気: doku wo fukunda ki
毒の成分: doku no seibun
2. [類義語] 悪意: akui; 毒: doku
他人の気持ちを傷つけるような心: tanin no kimochi wo kizutsukeru youna kokoro |
miasma
|
毒気
dokuke
[どっき: dokki; どっけ: dokke]
[同じ] 毒気: dokki |
miçanga
missanga; contas (pequeno objeto decorativo; decoração, artesanato; colar, pulseiras, roupas, ornamentos; vestimenta, enfeite)
|
ビーズ
biizu
装飾: soushoku; 手芸: shugei; 糸: ito; 穴: ana; 飾り: kazari; 数珠玉: juzudama; 服飾: fukushoku; 衣服: ifuku |
micróbio
1. bactéria; germes; vermes (microorganismos)
2. algo prejudicial, nocivo; sujo, desagradável (figurativo)
|
黴菌
baikin
[ばい菌; バイキン]
[類義語] 細菌: saikin
微生物: biseibutsu; 有害: yuugai; 人体: jintai; 厄介: yakkai |
micróbio
vírus; bacilo (vermes)
|
病菌
byoukin
[同じ] 病原菌: byougen-kin
[類義語] 細菌: saikin |
microcosmos
o microcosmo
|
小宇宙
shou uchuu |
microfone
"falar no microfone"
|
マイクロホン
mikurohon |
microorganismo
(micróbio; zoologia; biologia; microscópio; microscópico; bactérias; fungos; protozoários; unicelulares)
micro-organismo
|
微生物
biseibutsu
[bi-seibutsu]
動物学: doubutsu-gaku; 生物学: seibutsu-gaku; 顕微鏡: kenbikyou; 細菌: saikin; 菌類: kinrui; 原虫: genchuu; 単細胞: taisaibou |
microscópico
(microscópio)
|
微視的
bishi-teki
[類義語] ミクロ的: mikuru-teki
[反義語] 巨視的: kyoshi-teki
微細: bisai; 顕微鏡: kenbiyou; 観察; kansatsu |
microscópico
insignificante (minúsculo; muito pequeno)
|
微小
bishou
[類義語] 微細: bisai; 小さい: chiisai
[反義語] 巨大: kyodai
極めて小さい: kiwamete chiisai; 認められる: mitomerareru |
microscópio
|
顕微鏡
kenbikyou |
microssismo
(pequeno abalo sísmico; pequeno terremoto)
pequeno tremor de terra; ligeiro abalo, tremor
|
微震
bishin
地震: jishin; 軽震: keishin; 強さ: tsuyo-sa; 階級: kaikyuu; 震度: shindo |
migalha
(refere-se ao pó, poeira)
um pouquinho; mínimo (significância); muito pequeno
|
塵っ葉
chirippa
[×塵っ葉; ×塵っ端]
塵を強めていう語: chiri wo tsuyomete iu-go
きわめて小さい物事: kiwamete chiisai monogoto
ごくわずか: gokuwazuka |
migração
mudança; "migração de povos"; "anticiclone migratório"
|
移動
idou |
mil
"milhares de..."; "em mil novecentos e noventa / no ano de mil novecentos e noventa"
|
千
sen |
mil agradecimentos
1. (profundos agradecimentos)
2. mil desculpas
|
万謝
bansha
[類義語] 深謝: shinsha; 多謝: tasha
厚く: asuku; 感謝: kansha; 深く: fukaku; 詫びる: wabiru |
mil anos
período muito longo; muitos anos
|
千代
chiyo
[類義語] 千年: chitose; 永遠: eien; 永久: eikyuu; 万代: yorozuyo
非常に長い年月: hijou ni nagai nengetsu |
mil braços
grande profundidade, altitude
|
千尋
chihiro
[千仞; せんじん: senjin]
非常な深さ: hijou na fukusa
両手を左右に広げた長さ: hiroute wo saiyuu hirogeta nagasa |
mil e uma dificuldades
a todos os custos; quaisquer que sejam os riscos
|
万難
bannan
[類義語] 万障: banshou; 困難: konnan; 艱難: kannan
あらゆる障害: aruyuru shougai |
milagre
"desta vez tivemos bons resultados por um verdadeirio milagre"
|
奇跡
kiseki |
milagroso
(milagre, maravilha)
|
灼たか
arataka
[x灼たか]
奇跡: kiseki; 霊験: reigen |
milhafre ave de rapina
falcão; gavião
|
鳶
tobi |
milhares de anos
muitos anos; mil anos; muito longo; muito comprido
|
千歳
chitose
[千年; せんざい: senzai; せんねん: sennen]
長い年月: nagai nengetsu
[類義語] 永遠: eien; 千代: chiyo; 百年: momotose |
milhares de ossos
milhares de mortos, ossadas; milhares de vidas
|
万骨
bankotsu
人: hito; 骨: kotsu; 多く: ooku |
milhares de quilômetros
longínquo, longe, distante (distância; milhas)
|
万里
banri
遠い: tooi; 距離: kyori; 彼方: kanata |
milho
|
玉蜀黍
toumorokoshi |
milho
"flocos de milho"; "maizena"
|
コーン
koon |
milhões de trovões
trovoada; estrondo (som, barulho); revoada (aplausos)
|
万雷
banrai
多く: ooku; 雷: kaminari; 大きくとどろく音: ookiku todoroku oto; 拍手: hakushu |
miliamperes
Unidade de corrente elétrica.
(eletricidade, eletrônica)
(sigla) MA; mA
|
ミリアンペア
mirianpea
電流の単位: denryuu no tan'i
電気: denki; 電子工学: denshi-kougaku
[記号] mA |
miligrama
mg (sigla)
|
ミリグラム
miriguramu |
milímetro
|
ミリ
miri |
milionário
1. pessoa muito rica (que tem muitos bens, muito dinheiro)
2. pessoa mais velha (superior)
3. pessoa serena (calma, quieta)
4. líder; comandante; patriarca (família, grupo, tribo, clã)
|
長者
chouja
1. [類義語] 金持ち: kanemochi; 富豪: fugou
2. 長上: choujou; 年長者: nenchousha; 目上: meue
年上の人: toshi-ue no hito
3. 穏やかな人: odayaka na hito
徳のすぐれている人: toku no sugureteiru hito
4. 統率者: tousotsusha
一門: ichiman; 一族: ichizoku |
milionário
1. pessoa rica (dinheiro, bens); plutocrata
2. pessoa gastadora (gasta muito dinheiro, geralmente com coisas supérfluas)
|
大尽
daijin
1. [類義語] 大金持ち: ookanemochi; 財産家: zaisanka; 金満家: kinmanka
2. 金を多く使う家: kane wo ooku tsukau-ka |
militar
|
軍人
gunjin |
militar
militarismo
(militares; exército; ditadura; política)
|
武断
budan
武断主義: budan-shugi
[類義語] ミリタリー: miritarii
[反義語] 文治: bunchi
武力: buryoku; 政治: seiji; 軍事: gunji |
militarismo
(exército, marinha, aeronáutica)
|
軍国主義
gunkoku-shugi
ミリタリー; miritarii; 軍人; gunjin; 兵役; heieki; 空軍; kuugun; 海軍; kaigun; 国家主義者; kokka-shugisha; 民族主義者; minzoku-shugisha |
mimado
1. ter mimo; ser mimado
2. abusar (de ajuda; da boa vontade de alguém)
|
甘える
amaeru
[類義語] 甘ったれる: amattareru; 媚びる: kobiru |
mimado
(amaeru: 甘える)
|
甘ったれる
amattareru
[同じ] 甘える: amaeru |
mimar
ser permissivo; dar mimo
|
甘やかす
amayakasu
甘い: amai; 末っ子: suekko; 子供: kodomo |
mimar
acariciar; dar mimo; fazer festinhas (crianças; bebês)
|
あやす
ayasu
あやせる: ayaseru; 機嫌: kigen; 赤ん坊: akanbou; 子供: kodomo |
mimar
amimalhar, lisonjear (uma criança)
(estragar a educação) com mimos, festinhas de adulação
|
ちやほや
chiyahoya
機嫌: kigen; 煽て: odate |
mimar
mimo; carinho
|
寵する
chousuru
[同じ] 可愛がる: kawaigaru
愛する: ai suru; 慈しむ: itsukujimu |
mimar
1. mimo; carinho; acariciar; amar; tratar carinhosamente, com cuidado
2. (gíria) dar algo fictício; um sentido inverso
ex: Seu bastardo! Venha aqui que te mostro uma coisa!
|
可愛がる
kawaigaru
1. 可愛らしい: kawairashii; 優しく扱う: yasashiku atsukau
2. 反語的に用いて: hango-teki ni mochiite
甚振る: itaburu
[略] 可愛がってやるから外へ出ろ！: kawaigatte yaru kara soto e dero! |
mimeografia
mimeógrafo é um instrumento utilizado para fazer cópias de papel escrito em grande escala e utiliza na reprodução um tipo de papel chamado estêncil e álcool
|
謄写版
toushaban |
mímica
|
ものまね
monomane |
mimoso
gracioso(a); bonitinho(a); bonito(a); "(de um modo) bonito (limpo)"; "as suas mãos estão sempre limpas, não?"; "limpe aqui, por favor"; "mulher bonita"
|
きれい
kirei |
mina
|
鉱山
kouzan |
mina de carvão
|
炭坑
tankou |
mineiro
"mineiro de carvão"
|
抗夫
koufu |
mineral
|
鉱物
koubutsu |
|
