|
| total:
1099 |
Sugerir nova tradução |
| PORTUGUÊS |
KANJI / ROMAJI |
mito
mítico; "mitologia grega"
|
神話
shinwa |
mobília
móveis; "mobiliária"; "loja de móveis"; "o seu apartamento já está com a mobília completa?"
|
家具
kagu |
mobília
utensílios domésticos; móveis
Ferramentas, aparelhos e aparatos pequenos de uso diário.
|
調度
choudo
日常使う手回りの道具や器具類: nichijou tsukau temawari no dougu ya kigu-rui
[類義語] 道具: dougu; 家具: kagu
小型の家具: kogata no kagu |
mobilização
1. (tropas; exército); ordem de mobilização
2. (guerra; fábricas); mobilização de mão de obra
3. Concentração de pessoas; mobilização de pessoas com um mesmo propósito, mesmo objetivo.
|
動員
douin
1. 動員令: douin-rei
2. 戦時に工場・労働力などを集中させること: senji ni koujou / roudou-ryoku nado wo shuuchuu saseru koto
3. ある目的のために人や物を借り出す: aru mokuteki no tame ni hito ya mono wo kari-dasu |
moça
mulher; "equipe feminina"; feminino; feminina
|
女子
joshi |
moção
proposta
|
動議
dougi
提案: teian |
moção
movimento; mover
(mudanças; posição, status)
(dinâmico)
|
動
dou
位置や状態が移り変わる: ichi ya joutai ga utsuri kawaru
[類義語] 動く: ugoku
性的: seiteki |
mochi por encomenda
Bolinhos de pasta de arroz glutinoso feitos sob encomenda (após pagar)
|
賃餅
chinmochi
[chin-mochi]
賃銭をとって餅をつくこと: chinsen wo totte mochi wo tsuku koto |
mochila
"ele estava com uma mochila nas costas"; "não fica melhor carregar a mochila nas costas?"
|
リュックサック
ryukku sakku |
mochila escolar [que as crianças japonesas carregam ans costas, durante o curso primário]
|
ランドセル
randoseru |
moço
jovem; "no meu tempo de jovem"; "quando eu era moço"
|
青年
seinen |
moda
chique; moderno
|
ファッション
fasshon |
moda
|
はやり
hayari
流行・りゅうこう |
moda
epidemia; onda; "entrar na moda"; "dar uma epidemia (onda) de..."; "dar muio..."; "fora da moda"; "música popular"; "que tipo de cabelo está na moda agora?"; "tome cuidado que agora está dando muita gripe, sabe?"
|
流行
ryuukou |
modalidade de beisebol
|
ソフトボール
sofutobooru |
modalidades de atletismo
competições esportivas
|
運動競技
undou kyougi |
modelar... conforme
fazer... à imagem de...; imitar; fazer... à semalhança de...; "aquele escultor está esculpindo uma estátua à imagem de sua filha"; "este jardim representa uma cegonha e uma tartaruga"
|
似せる
niseru |
modelo
manequim
|
モデル
moderu |
modelo
exemplo; exemplar; dar um exemplo a seguir; "se o senhor der o exemplo, nós o examinaremos"
|
模範
mohan |
modelo
exemplo
|
手本
tehon |
modelo
template; exemplo de formato
|
雛形
hinamata |
modelo de documento
formato padrão de um documento
|
書類の様式
shorui no youshiki |
moderação
moderar; relaxar; aliviar; "aliviar a dor"; "relaxar a tensão"
|
緩和
kanwa |
moderação
abstnência; moderar-se; abster-se; "para a economia dos gastos, moderem-se principalmente no consumo de água e luz"
|
節制
sessei |
moderação
pudor; discrição; modéstia; vergonha; prudência; cautela; precaução; reserva
|
慎み
tsutsushimi |
moderação
equilíbrio; moderado; equilibrado
(sem inclinação; sempre infalível)
|
中庸
chuuyou
偏ることなく、常に変わらないこと: katayoru koto naku, tsune ni kawaranai koto
[類義語] 中道: chuudou; 中正: chuusei |
moderação na bebida
álcool
|
節酒
sesshu
禁酒; kinshu; 摂食; sesshoku |
moderado
adequado
|
適度
tekido |
modern
|
モダン
modan |
moderno
novo; de estilo novo
|
新式
shinshiki |
modéstia
humildade; modesto; humilde; simples; "ela é muito simples (humilde)"
|
謙虚
kenkyo |
modéstia
"demonstrar modéstia"; "ser modesto"; "acho que ele falou isso por modéstia"; "modéstia sua!"
|
謙遜
kenson |
modesto
frugal; deperdiçar; "tratar mal a..."; "comida simples"; "alimentação frugal"; "não desperdice (esbanje) dinheiro"
|
そまつ
somatsu
粗末 |
modesto
reservado; discreto; prudente; controlado; modéstia
|
慎み深い
tsutsushimi bukai |
modificação
alteração; mudar; alterar; "alterar o programa"; "mudar o roteiro"
|
変更
henkou |
modo
maneira; jeito; estilo; espécie
|
風
fuu |
modo
1. maneira; jeito; o meio
2. biografia (registro sobre a vida de uma pessoa)
3. tradição; lenda; crença popular
|
伝
den
1. [類義語] 方法: houhou; 仕方: shikata; 遣り方: yari-kata
2. 個人の生涯を記録したもの: kojin no shougai wo kiroku shita mono
[類義語] 伝記: denki
[例] ナポレオン伝: naporeon-den
3. 言い伝え: ii-tsutae
伝説: densetsu; 俗伝: zokuden |
modo cafona de se vestir
roupas, vestuário brega, fora de moda, deselegante
|
野暮ったい服装
yabottai fukusou |
modo condicional
(gramática)
|
条件法
jouken-hou
文法; bunpou; 条件文; jouken-bun; 条件節; jouken-setsu |
modo de fazer
"você pode fazer isso do seu jeito"; "paciência! / que remédiom, não é? / não tem outro jeito!"
|
仕方
shitaka |
modo de fazer
modo de usar; como fazer; como usar; receita; maneira de fazer; estilo
|
作り方
tsukuri kata
作る; tsukuru; 造る |
modo de usar
|
使い方
tsukaikata |
modos
gestos; pose; "ela tem um jeito engraçadinho, não é?"
|
しぐさ
shigusa |
moeda
|
コイン
koin |
moeda
|
硬貨
kouka |
moeda corrente
"valor monetário"; "economia monetária"; "emitir moeda"
|
貨幣
kahei |
moeda de cobre
|
銅貨
douka
銅を主原料とした貨幣: dou wo shugenryou to shita kahei
銅銭: dousen; 銀貨: ginka; 金貨: kinka; 硬貨: kouka |
moeda de prata
|
銀貨
ginka |
moeda estangeira
|
外貨
gaika |
moer
triturar
|
すりつぶす
suritsubusu |
|
