|
| total:
1099 |
Sugerir nova tradução |
| PORTUGUÊS |
KANJI / ROMAJI |
mola
(material feito geralmente de metal em forma espiral; elasticidade; absorção de impacto, energia)
|
発条
bane
[撥条; 弾機; ぜんまい: zenmai]
[類義語] 弾力性: danryoku-sei
スプリング: supuringu; 金属材料: kinzoku zairyou; 螺旋: rasen; エネルギー: enerugii; 吸収: kyuushuu; 蓄積: chikuseki |
mola espiralada
mola espiral
|
渦巻きばね
uzumaki bane
バネ |
moldura da janela
caixilho, parapeito, armação da janela
|
窓枠
mado waku |
moldura externa
frame externo; quadro externo
|
外枠
sotowaku
[反義語] 内枠: uchiwaku |
moldura interna
frame interno; quadro interno
|
内枠
uchiwaku
[反義語] 外枠: sotowaku |
mole
(buyobuyo: ぶよぶよ)
flácido
|
ぶわぶわ
buwabuwa
[buwa-buwa; ブワブワ]
[同じ] ぶよぶよ: buyobuyo |
mole
flácido; não rígido; macio, esponjoso
inchado (e mole; úmido; engordar)
|
ぶよぶよ
buyobuyo
[buyo-buyo; ブヨブヨ]
[類義語] ぶわぶわ: buwabuwa
水気を含んでしまりがなくふくらんでいる: mizuke wo fukunde shimari ga naku fukurandeiru
太る: futoru
水を吸ってふくらんでいる: mizu wo sutte fukurandeiru |
molécula
numerador de fração, molécula (química; átomo; físico-química; menor unidade; dióxido de carbono; macromolécula; proteína); elemento
|
分子
bunshi
原子: genshi; 化学; kagaku; 物理化学的: butsuri kagaku-teki; 最小単位: saishou tan'i; 二酸化炭素: nisankatanso; 高分子: koubunshi; 蛋白質: tanpaku-shitsu
[反義語] 分母: bunbo
[類義語] 成員: seiin |
molhado
úmido; molhar-se; umedecer-se; "não quer trocar essa roupa molhada aí?"
|
ぬれた
nureta
ぬらす |
molhar
umedecer
|
濡らす
nurasu
ぬれた |
molhe
cais; "lugar de embarque e desembarque [de embarcação]"
|
桟橋
sanbashi |
molho
"molho inglês"
|
ソース
soosu |
molho
feixe; (usado como sufixo, para contagem, grupos, conjuntos, "coletivo", objetos iguais)
|
把
wa
-wa; 接尾; setsubi; に同じ; ni onaji |
molho de salada
|
ドレッシング
doresshingu |
molho de soja
|
醤油
shouyu
しょうゆ |
molho [para comida]
|
たれ
tare |
monge budista itinerante
|
雲水
unsui |
monitor
monitora
|
モニター
monitaa |
monocultura
|
単作
tansaku |
monólogo
1. solilóquio
Falar consigo mesmo.
2. Idioma alemão
|
独語
dokugo
1. 独り言を言うこと: hitori-goto wo iu koto
[類義語] 独り言: hitori-goto; 独白: dokuhaku; 独言: dokugen
2. [同じ] ドイツ語: doitsu-go |
monólogo
solilóquio; falar a si mesmo
|
独白
dokuhaku
劇の台詞の一種: geki no serifu no isshu
[類義語] 独り言: hitori-goto; モノローグ: monoroogu
[反義語] 対話: taiwa; ダイアローグ: daiaroogu |
monopólio
monopolização
|
独占
dokusen |
monopólio [a exploração]
monopólio [o direito]
|
専売
senbai |
monoteísmo
|
唯一神教
yui itsu shinkyou |
monotonia
monótono; "etou levando uma vida monótona"; "é que o trabalho na esteira é monótono"
|
単調
tanchou |
monotrilho
monocarril
|
モノレール
monoreeru |
monstro
|
怪物
kaibutsu |
monstro
|
怪獣
kaijuu |
montado a cavalo
estar a cavalo (equitação; cavaleiro; cavalgar)
|
馬上
bajou
馬: uma; 上: ue; 乗る: noru; 乗馬: jouba; 騎馬武者: kiba-musha; 馬術: bajutsu |
montagem
composição; armação; montar; compor; "montadora"; "montar um automóvel"
|
組み立て
kumitate |
montanha
monte; serra; pilha (coisas), montão (pessoas, gente); previsão; clímax; auge; apogeu; mina; crime
|
山
yama |
montanha alta
"flora alpina"
|
高山
kouzan |
montanha de cisco de carvão
(mina de carvão; lignite; mineração)
|
ぼた山
botayama
[ボタ山; ボタやま; bota-yama]
炭鉱: tankou; 積み上げた山: dumi ageta yama; 石炭: sekitan; 亜炭: atan; 採掘: saikutsu |
montanhas sem fim
muito, interminável; bastante
|
山々
yamayama
山山; 多く; ooku; 大い; ooi |
montar a...
estender-se por; "esta montanha se estende por três províncias"
|
またがる
matagaru |
monumento histórico
|
古跡
koseki |
monumento histórico
ruínas; "em Quioto há muitos monumentos históricos"
|
史跡
shiseki |
moradia
residência; domicílio; habitação
|
住居
juukyo
住まい; sumai; 住宅; juutaku; 住処; sumika |
moradia
habitação; "problema habitacional"; "organismo imobiliário semi-governamental"; "conjunto residencial"; "bloco de apartamentos"; "prestação da casa própria"; "financiamento imobiliário"
|
住宅
juutaku |
moradia
casa; "onde o senhor mora?"
|
住まい
sumai |
moradia
hospedagem; hotel; pousada; estalagem; alojamento; dormitório; pensão; hospedaria
|
宿
yado
ホテル; hoteru; 旅籠屋; hatagoya; 旅館; ryokan; 宿屋; yadoya |
morador
habitante
|
居住者
kyojuusha |
moradores
inquilinos
|
住居人
juukyo nin
住まい; sumai; 住宅; juutaku; 住処; sumika |
moral
moralidade; educação moral
|
道徳
doutoku |
moral
ético
|
道徳的
doutoku teki |
moral pública
"não corrompa a moral pública"
|
風紀
fuuki |
moralidade
moral; princípios morais
(ação, comportamento, atitude; caminho certo; bons costumes)
|
道義
dougi
人の不味行うべき正しい道: hito no fumi okonau-beki tadashii michi
[類義語] 道徳: doutoku; 道理: douri; 徳義: tokugi
行為: koui; 態度: taido |
morango
"geléia de morango"
|
いちご
ichigo |
morar
"eu moro nos arredores de Tóquio"; "onde ele mora?"
|
住む
sumu |
mórbido
doentio; doente (corpo, mente, não saudável; anormal)
|
病的
byou-teki
[byouteki]
病気: byouki; 肉体: nikutai; 精神: seishin; 健全でない: kenzen denai; 異常: ijou
不健全: fu-kenzen; 変態: hentai |
|
