|
| total:
486 |
Sugerir nova tradução |
| PORTUGUÊS |
KANJI / ROMAJI |
necrofilia
|
屍姦
shikan
死姦; ネクロフィリア; nekurofiria |
necrose
necrosis
Estado de morte de um tecido / células numa parte do corpo de um organismo vivo.
(medicina; patologia)
|
壊死
eshi
生体の一部の組織や細胞が死ぬこと: seitai no ichibu no soshiki ya saibou ga shinu koto
[類義語] ネクローシス: nekurooshisu
脱疽: dasso; 壊疽: eso
医学: igaku; 病理: byouri |
negação
negar; desmentir; negativo; negativamente; "ele nega ter faltado ontem (ao serviço)"; "o presidente da companhia desmentiu essa informação"
|
否定
hitei |
negação
negado; não aprovado
|
否認
hinin |
negativo [de fotos]
|
ネガ
nega |
négligé
1. negligência; que não se importa; descuido
2. pijama; onepiece
|
ネグリジェ
negurije
1. だらしない: darashinai; 構わない: kamawanai
2. ワンピース: wanpiisu; パジャマ: pajama; レース: reesu |
negligência
preguiça; descuido; "preguiçoso"; "negligência no serviço, falta ao dever"
|
怠慢
taiman |
negociação
"negociar com..."; "quanto a esta situação, estamos negociando com a companhia A"
|
交渉
koushou |
negociação
|
商談
shoudan |
negociação
negociar; negócio; relações comerciais; comerciar
|
取引
torihiki
取る; toru |
negociação
1. discurso; barganha
2. reclamação, reclamar
|
談判
danpan
1. 互いに話し合うこと: tagai ni hanashi-au koto
[類義語] 協議: kyougi; 交渉: koushou
2. 強く掛け合うこと: tsuyoku kake-au koto
[類義語] 掛け合い: kake-ai |
negociação preliminar (para angariar votos a favor de uma decisão, numa reunião)
|
根回し
nemawashi |
negociações de paz
|
和平交渉
wahei koushou
平和; heiwa |
negociações preliminares
|
予備交渉
yobi koushou |
negociante de cavalos
|
博労
bakurou
[馬喰]
[類義語] 伯楽: hakuraku
馬: uma; 売買: baibai |
negócio
assunto; afazeres; encargo; serviço; uso; ocupação; utilidade; necessidade
|
用
you
使用; shiyou; 用事; youji; 用件; youken; 用便; youben |
negócio
assunto
|
用件
youken |
negócio
comércio; business
|
営業
eigyoo
ビジネス; bijinesu |
negócio importante
assunto importante
|
要務
youmu |
negócios
1. (comércio, trabalho, ocupação; compra, venda)
2. interesses (benefícios, sentimentos)
|
ビジネス
bijinesu
1. 事務: jimu; 仕事: shigoto; 商売: shoubai; 職業: shokugyou; 事業: jigyou
2. 感情: kanjou; 利益: rieki |
negócios oficiais
"funcionário público"
|
公務
koumu |
negro
pessoa de cor
|
黒人
kokujin |
negro
|
ニグロ
niguro
黒人; kokujin |
nem sempre
"nem sempre um artigo barato tem boa saída"
|
必ずしもでない
kanarazu-shi mo denai |
nem sim, nem não
sem decidir, vago, ambíguo, confuso
|
有耶無耶
uyamuya
曖昧; aimai |
nem... tanto
|
さほど
sahodo
そんなに |
néon
|
ネオン
neon |
nepotismo
|
閨閥
keibatsu |
nervo
1. (anatomia; órgãos; neural; neurônico: neurônios)
2. sensibilidade, os nervos (temperamento)
|
神経
shinkei
1. 解剖学: kaibou-gaku
器官: kikan
2. 心の動き: kokoro ugoki |
nervos motores
nervo motor
|
運動神経
undou shinkei |
nervoso
enjoado; exigente; irritadiço
|
怒りっぽい
okorippoi |
nêspera
ameixa (botânica; fruta, fruto)
|
枇杷
biwa
[ビワ; x枇杷]
植物学: shokubutsu-gaku |
nessa época
nesse tempo
|
当時
touji |
nesse mesmo instante
nesse extato momento
|
その途端
sono totan |
nesse tempo
nessa época; "por esse tempo"; "por essa época"
|
そのころ
sono koro |
neste momento
agora, hoje em dia; atualmente
|
目下
mokka
現在; genzai; 今; ima |
neto
|
孫
mago |
neurose
|
ノイローゼ
noirouze |
neutralidade
1. imparcialidade; neutro, neutra; imparcial
2. país neutro, nação neutra (que não participa de guerras ou conflitos internacionais)
|
中立
chuuritsu
1. 特定の思想や立場をとらず中間に立つこと: tokutei no shisou ya tachiba wo torazu chuukan ni tatsu koto
2. 戦争に参加しない国の国際法上の地位: sensou ni sanka shinai kuni no kokusai-houjou no chii |
neutralidade
1. (química; não alcalino e não ácido) ácido-base
2. assexuado (estéril); assexual
3. (gramática; masculino, feminino) gênero gramatical neutro
|
中性
chuusei
1. 科学: kagaku; 酸塩基: san-enki
酸とアルカリの: san to arukari no
2. 性別: seibetsu; 間性: kansei
3. 文法的性の中性: bunpouteki-sei no chuusei
男性: dansei; 女性: josei |
neutralizar
neutralização; ação contrária
ex: Neutralizar o veneno
|
中和
chuuwa
特性: tokusei; 失う: ushinau
[例] 毒性を中和する: dokusei wo chuuwa suru |
nêutron
neutrão
(química; física; bárion; partículas; hádron; núcleo atômico; próton)
|
中性子
chuuseishi
バリオンの一種: barion no isshu
[類義語] ニュートロン: nyuutoron
科学: kagaku; 物理学: butusuri-gaku; 素粒子: soryuushi; ハドロン: hadoron; 原子核: genshi-kaku; 陽子: youshi; プロトン: puroton |
nevasca
tempestade de neve
|
吹雪
fubuki |
nevasca
forte tempestade de neve (ventania, frio; regiões polares)
|
ブリザード
burizaado
[類義語] 猛吹雪: moufubuki; 雪嵐: yuki-arashi; 暴風雪: boufuu-yuki
強風: kyoufuu; 冷たい: tsumetai; 極地方: kyokuchi-hou; 地吹雪: jifukubi |
neve
|
雪
yuki |
neve fina e leve
(derrete rápido, geralmente no início da primavera)
|
淡雪
awa-yuki
[泡雪; 沫雪; awayuki]
牡丹雪: botan-yuki; 綿雪: wata-yuki; 春の雪: haru no yuki |
neve um pouco aguada
|
みぞれ
mizore |
neves perpétuas
neves eternas (do Himalaia, por exemplo)
|
万年雪
mannen yuki |
névoa espessa (densa)
|
濃霧
noumu |
névoa noturna
neblina da noite, ao anoitecer (no cair da noite)
|
夕霧
yuugiri
kiri |
|
