|
| total:
1934 |
Sugerir nova tradução |
| PORTUGUÊS |
KANJI / ROMAJI |
pinheiro
|
松
matsu |
pino de junção
porca, parafuso de junção
|
継ぎ目ボルト
tsugime boruto |
pinta
|
ほくろ
hokuro |
pintar
"que tal pintar isto aqui de vermelho?"; "tinta fresca"; "passe manteiga no pão, por favor"
|
塗る
nuru |
pinto
pintinho
|
ひよこ
hiyoko |
pinto
(coloquial)
1. bilau; pau; pipi; pênis (órgão sexual masculino; linguagem infantil)
2. A proeza de um cão em equilibrar-se somente com as patas traseiras.
3. sentimento de ciúme, inveja
4. (abreviatura) chinchin-kamokamo
|
ちんちん
chinchin
[チンチン]
[口語]
1. 陰茎をいう幼児語: inkei wo iu youji-go
おちんちん: ochinchin; ちんぽ: chinpo; ペニス: penisu; ちんこ: chinko; ちんぽこ: chinpoku; ちんぼう: chinbou
2. 犬の，前足を上げて後ろ足だけで立つ芸: inu no, mae-ashi wo agete ushiro-ashi dake de tatsu-gei
お手: ote; けんけん: kenken
3. 焼きもち: ya-kimochi; 嫉妬: shitto
4. [略] ちんちんかもかも: chinchin-kamokamo |
pintor
artista (profissional de pintura)
|
画家
gaka
絵をかくことを職業とする人: e wo kaku koto o shokugyou to suru hito
[類義語] 絵かき: ekaki |
pintura
quadro
|
絵画
kaiga |
pintura
revestimento; pintar
|
塗装
tosou
塗料; toryou |
pintura budista
(desenhos, arte; budismo; Buda; imagem; quadros, telas; estátuas; monumentos; adoração; reverência)
|
仏画
butsuga
仏教画: bukkyou-ga; 仏堂: butsudou; ブッダ: budda; 仏陀: butsuda; 仏: hotoke; 仏像: butsuzou; 礼拝: reihai; 尊像: sonzou |
pintura de prata
tinta prateada; pigmento (pó de prata; cinza)
|
銀泥
gindei
シルバー: shirubaa; 顔料: ganryou; 銀粉: ginpun
金泥: kindei; 白泥: hakudei |
pintura famosa
|
名画
meiga |
pintura figurativa
ilustração representativa, representacional
|
具象画
gushou-ga
具体; gutai; 抽象; chuushou |
pintura infantil
imagem infantil (feita por uma criança ou mesmo por um adulto, porém, com aspecto infantil)
|
幼稚な絵
youchi na e |
pintura ocidental
filme ocidental (cinema)
|
洋画
youga
日本画; nihonga; 絵画; kaiga; 邦画; houga; 映画; eiga |
Pinus densiflora
pinheiro vermelho japonês (típico da Ásia); (de tronco vermelho; árvore; conífera; oinaceae; botânica)
|
赤松
aka-matsu
[アカマツ; akamatsu]
木: ki; 針葉樹: shin-yougu; 松科: マツ科: matsu-ka; 植物学: shokubutsu-gaku |
piolho
|
しらみ
shirami
虱 |
piorar
1. agravar-se (estado clínico, saúde, situação)
2. mudar, tornar-se (de uma situação para outra, de um estado para outro)
|
革まる
aratamaru
病革まる: yamai aratamaru; 危篤状態: kitoku joutai |
pipeta
|
スポイト
supoito |
piquenique
"vamos ao parque fazer piquenique um dia desses?"
|
ピクニック
pikunikku |
piquete
|
ピケ
pike |
pirâmide
|
ピラミッド
piramiddo |
pirata
"edição pirata"
|
海賊
kaizoku |
pires
|
受け皿
ukezara |
pires
(pratinho; utensílio doméstico; copo; chá; caneca)
|
茶托
chataku
[茶たく]
茶碗をのせる小さな受け皿: chawan wo noseru chiisai na ukezara |
pirexia
febre
|
熱病
netsubyou |
pirueta no ar
cambalhota no ar
|
宙返り
chuugaeri |
pisa-papel
pisa-papéis; peso de papel; piesa-papéis; pesinho (coloca-se em cima de papéis ou documentos, para evitar que se espalhem; vento)
|
文鎮
bunchin
紙; kami; 書類: shorui; 書物: shomotsu; 重し: omoshi; 文房具: bonbougu; 風: kaze; 防ぐ: fusegu; 散ったり: chittari; 捲る: mekuru |
pisar
pisar o pé de; calcar; "dar um passo em falso"; humilhar; trair
|
踏む
fumu |
pisca pisca
acender e apagar; luz pisca pisca
|
点滅
tenmetsu |
piscadela
piscada; piscar
|
まばたき
mabataki |
piscadela
piscar
|
ウインク
uinku |
piscina
(nado, nadar; natação)
|
プール
puuru
競泳; kyouei; 水泳; suiei; 泳ぐ; oyogu |
piso japonês
(forra o chão das casas japonesas)
|
畳
tatami
じょう; jou |
pista
1. rastro; marca; sinal
2. vestígios; ruínas
3. sucessor
4. precedente; exemplo
|
跡
ato
[痕]
[類義語] 痕跡: konseki; 印: shirushi; 後継: koukei; 跡目: atome; 後: ato; 遺跡: iseki; 先例: senrei |
pista
guia
|
糸口
itoguchi |
pista
vestígio; chave
|
手掛かり
tegakari
手懸かり; 糸口; itoguchi; 疲跡; tsuka ato |
pista de esquiar
|
ゲレンデ
gerende |
pista de rolamento
parte da rua destinada aos veículos
|
車道
shadou |
pista [de entrada ou avenida]
|
車線
shasen |
pistão
|
ピストン
pisuton |
pistola
revólver
|
拳銃
kenjuu |
pistola
revólver
|
ピストル
pisutoru |
pistola automática
(Criada pelo norte americano John Moses Browning; arma de fogo; revólver automático)
|
ブローニング
burooningu
自動式拳銃: jidou shiki kenjuu
銃器関係: juuki kankei
アメリカ: amerika
[類義語] ピストル: pisutoru |
pizza
|
ピザ
piza |
placa
letreiro
|
看板
kanban |
placa
letreiro
|
立て札
tatefuda |
placa da lápide
sinal do túmulo, sepultura (informações gerais sobre o morto como o nome, data de nascimento, morte, tal como os feitos enquanto vivo e homenagens)
|
墓標
bohyou
[墓表]
[類義語] 墓印: haka-jirushi
墓石: boseki; 死者: shisha; 俗名: zokumei; 没年: botsunen; 埋葬箇所: maisou kaisho; 目印: me-jirushi; 石: ishi; 木: ki; 柱: hashira |
placa de porta
|
表札
hyousatsu |
planador
avião desprovido de motor de propulsão
|
グライダー
guradaa |
|
