|
| total:
865 |
Sugerir nova tradução |
| PORTUGUÊS |
KANJI / ROMAJI |
retrato [em pintura, etc]
|
肖像画
shouzouga |
retribuição
remuneração; "fazer uma retribução"; "receber uma recompensa"; "trabalho bem remunerado"; "trabalho mal remunerado"
|
報酬
houshuu |
retribuição
retorno de um presente ou favor recebido
|
お返し
okaeshi |
retrocesso
retirada; "recessão econômica"
|
後退
koutai |
reumatismo
"o meu reumatismo está doendo muito"
|
リューマチ
ryuumachi |
reunião
festa; "festa de boas-vindas"; "pretendemos fazer uma fstinha no refeitório da companhia, amanhã"
|
会
kai |
reunião
|
会合
kaigou |
reunião
assembléia; "assistir a uma reunião"; "participar de uma assembléia"
|
集会
shuukai |
reunião
seção de encontro (membros, associados; clube; grupo; especialidade; departamento)
|
部会
bukai
組織: soshiki; 専門部門: senmon bumon
会合: kaigou; 各部門: kaku-bumon |
reunião de contato (amigável)
|
懇親会
konshinkai |
Reunião do chá
(encontro, cerimônia)
Encontro onde se toma chá
|
茶話会
chawakai
茶菓だけで気軽に話し合う集まり: chaka dake de kigaru ni hanashi-au atsumari
[同じ] 茶会: cha-kai
[類義語] さわかい: sawakai |
reunião do conselho
|
評議会
hyougikai |
reunião matutina
reunião da manhã (escolas, empresas, exército, fábricas, etc)
Evento matutino antes do início das atividades (saudações, aviso, recado)
|
朝礼
chourei
学校: gakkou; 会社: kaisha; 軍: gun; 工場: koujou
始業前: shigyou mae; 挨拶: aisatsu; 連絡: renraku; 業務開始前: gyoumu kaishizen
朝の行事: asa no gyougi
[類義語] 朝会: choukai |
reunião matutina
|
朝会
choukai
[同じ] 朝礼: chourei |
reunir
1. juntar; recolher
2. atrair; agrupar
3. colecionar
|
集める
atsumeru
[類義語] 引き付ける: hiki-tsukeru; 集中: shuuchuu; 収集: shuushuu
集まる: atsumaru; 興味: kyoumi; 関心: kanshin |
revelação
1. divulgação (revelar, divulgar)
2. exposição (vento, sol, chuva)
|
暴露
bakuro
[x曝露]
[類義語] 暴く: abaku; 曝す: sarasu
雨曝し: ama-zarashi |
revelação
descobrimento; exposição; revelar; descobrir; fotômetro
|
露出
roshutsu |
revelação (fotos)
revelar (foto); "revele este filme por favor"
|
現像
genzou |
revelar
(segredo; confessar; mostrar); gastar (tempo); passar (a noite) em claro (virar a noite)
|
明かす
akasu
過ごす: sugosu; 打ち明ける: uchi-akeru; 秘密: himitsu; 手品: tejina; トリック: torikku; 明るくする: akaruku suru |
reverência
inclinar (abaixar) a cabeça, cumprimentando; "eu pensei que tinha cumprimentado direito o presidente (da companhia), mas..."
|
おじぎ
ojigi |
revestimento
revestir; dourar, douramento; pratear, prateação; niquelagem, miquelar; cromagem, cromar; tonalização, tonalizar; galvanização, galvanizar; imitação; arremedo; máscara; simulacro
|
鍍金
mekki
鍍; to |
revezamento
revezar; "esta fábrica funciona em três turnos"
|
交替
koutai |
revisão
"edição de revista"
|
改訂
kaitei |
revisão
reconsideração; reexaminar; rever
|
再検討
saikentou |
revisão
|
オーバーホール
oobaahooru |
revista
(leitura, magazine)
|
雑誌
zasshi
週刊誌; shuukanshi |
revista semanal
|
週刊誌
shuukanshi
雑誌; zasshi |
revolta
insurreição; rebelião; rebelar-se; insurgir-se; revoltar-se
|
反乱
hanran |
Revolução Cultural Chinesa
A Grande Revolução Cultural Proletária
(movimento político de massa; reforma política; social; sociedade; República Popular da China)
|
文化大革命
bunka-daikakumei
[ぶんか だいかくめい; bunka daikakumei]
中華人民共和国: chuuka jinmin ktyouwakoku; 中国: chuugoku; 大衆政治運動: taishuu seiji undou; 社会: shakai |
revólver
bala [de revólver]; metralhadora; espingarda de pressão
|
銃
juu
銃弾 |
reza
oração; rezar; fazer uma prece; desejar; "desejo uma boa viagem a você"
|
祈り
inori |
rezar
orar
|
拝む
ogamu |
riacho
|
小川
ogawa |
ribanceira, margem
dique; barreira; banco (de areia)
|
堤
tsutsumi |
rico
|
金持ち
kanemochi |
ricos e pobres
os pobres e os ricos
|
貧富
hinpu
社会階級; shakai kaikyuu |
ridicularizar
1. caçoar; gozar de; zombar; tirar sarro
2. enganar; tirar onda; fazer outro de bobo; trapacear
|
茶化す
chakasu
[茶かす]
1. まじめな話を冗談めかしてしまう: majime na hanasu wo joudan mekashite shimau
茶にする: cha ni suru
2. 一杯食わせる: ippai kuwaseru; 騙す: damasu; 誤魔化す: gomakase |
rigidez
firmeza
|
堅さ
katasa |
rígido
severo; duro; severamente; "se você não respeitar as normas de trabalho, você vai ser severamente advertido"
|
厳しい
kibishii |
rigoroso
rigorosa; preciso; precisa; rigorasamente; precisamente; estritamente; "falando em minúcias"
|
厳密
genmitsu |
rim
rins (anatomia; órgão; nefrite; cálculo renal; sistema urinário; urina; sangue; excretar, descarregar)
|
腎臓
jinzou
[じん臓]
解剖学: kaibou-gaku; 器官: kikan; 泌尿器系: hiniyouki-kei; 血液: ketsueki; 排出: haishutsu |
ringue de sumô
No sumô, é um quadrilátero no qual os lutadores se enfrentam.
Dohyou; Dohyō; Douhyô
|
土俵
dohyou
相撲の勝負を競う場所: sumou no shoubu wo kisou basho
土俵場: dohyou-ba |
rinite
inflamação nasal (medicina; mucosa nasal)
|
鼻炎
bien
鼻加多児, 鼻カタル: bikataru
医学: igaku; 鼻粘膜: binen-maku; 炎症: enshou |
rinite
("鼻炎": bien)
|
鼻カタル
bikataru
[鼻加多児]
[同じ] 鼻炎: bien |
rio
|
川
kawa |
riqueza
afluência; abastado; abundante
|
裕福
yuufuku
富裕; fuyuu |
riqueza subterrânea
|
地下富
chika tomi |
riquezas e honras
honrarias e bonança; riqueza e fama; nobreza
|
富貴
fuuki
[反義語] 貧賤: hinsen |
riso
sorriso; rir; sorrir; risada; gargalhada
|
笑い
warai
笑う; warau |
riso de escárnio
"soltar um riso de escárnio"
|
冷笑
reishou |
|
