Login
Home > Alfabeto Romano > R
▽ Alfabeto Japonês ▽
A B C D E F G H I J K L M
N O P Q R S T U V W X Y Z
9101112131415161718
total: 865 Sugerir nova tradução
PORTUGUÊS KANJI / ROMAJI
Rivais comerciais não teem boas relações
Entre dois concorrentes comerciais as relações não são boas. Competidores comerciais raramente tem bom acordo. 		商売敵は仲が悪い
shoubai-gataki wa naka ga warui
roer as unhas
morder as unhas 		爪をかむ
tsume wo kamu
romance humorístico
(drama, novela) história bem humorada 		ユーモア小説
yuumoa shousetsu
諧謔; kaigyaku; ウイット; uitto
romper um acordo
cortar um convênio; ruptura do negócio 		取り決めを破る
torikime wo yaburu
取る; toru; 決める; kimeru
rondar pela cidade
andar, perambular pela cidade; dar um "rolé" pela cidade 		町をうろつく
machi wo urotsuku
rosto bronzeado
rosto queimado pela luz 		日に焼けた顔
hi ni aketa kao
rosto de cor pálida
rosto cadavérico 		土のような顔色
tsuchi no you na kao iro
rosto distorcido
cara torcida; rosto contorcido (de dor; fazendo careta, etc) 		顔を歪める
kao wo yugameru
Rosto espantado
Cara de admirado (espanto, susto, pasmado) 		呆れ顔
akire-gao
呆れる; akireru
Rosto inocente
Cara inocente. Rostinho cândido / amoroso. 		あどけない顔
adokenai kao
[仇気ない顔; 仇気無い顔] 可愛らしい: kawairashii; 無邪気: mujaki
rosto seboso
face sebácea; cara gordurenta 		脂の浮いた顔
abura no uita kao
roubar o namorado
tirar o namorado (de alguém, de outra pessoa) 		恋人を横取りする
koibito wo yokodori suru
Roubar o namorado de outra pessoa
Tirar a namorada de outro. 		他人の恋人を奪う
tanin no koibito wo ubau
roupa especialmente encomendada
roupa sob medida 		特別誂えの服
tokubetsu atsurae no fuku
ruas dominadas por violência e morte
cidade dominada por violência e mortes 		死と暴力が支配する街
shi to bouryoku ga shihai suru machi
都市暴力; toshi bouryoku
9101112131415161718

Multi Translator｜ Contato｜Guia de Uso｜Política de Privacidade

JapanCase｜Tipui Okinawa