|
| total:
997 |
Sugerir nova tradução |
| PORTUGUÊS |
KANJI / ROMAJI |
termostato
|
サーモスタット
saamosutatto |
terno
|
背広
sebiro |
terra
1. terreno; solo; chão
2. lugar; uma terra; um local específico
3. parte do fundo, de baixo
|
地
chi
[つち: tsuchi; くに: kunji; じ: ji]
1. 大地: daichi; 土地: tochi; 地面: jimen
[反義語] 天: ten
2. 特定の場所: tokutei no basho
3. 下の部分: shita no bubun (荷物、本など: nimotsu, hon nado)
土壌: dojou; 陸: riku; 陸地: rikuchi |
terra
1. (a parte de cima) chão; superfície; terreno
2. este mundo; terrestre
|
地上
chijou
地面の上: jimen no ue; 土地の上: tochi no ue
[類義語] 地表: chihyou
[反義語] 地下: chika; 上空: joukuu
海上: kaijou
2. [類義語] この世: kono yo; 現世: gesen
[反義語] 天上: tenjou |
terra
solo; chão
(vasto; imenso; grande)
|
大地
daichi
土地: tochi; 広大: koudai |
terra
solo; atletismo
|
陸
riku |
terra
solo; chão
|
土
tsuchi |
terra arável
terra cultivável
|
耕地
kouchi |
terra artificial
(solo vermelho escuro usado em jogos esportivos como tênis, corridas, pistas, etc)
|
アンツーカー
antsuukaa
塩化マグネシウム: enka maguneshiumu; クレーコート: kuree kooto; テニスコート: tenisu kooto; スポーツ: supootsu; トラック: torakku |
terra baixa
planície; várzea
|
低地
teichi
耕地; kouchi |
terra estéril
|
痩せ地
yase chi
瘠せ地 |
terra fértil
campo fértil (produtivo; plantio; agricultura)
|
美田
biden
田地: denji; 地味: jimi; 作物: sakumono
[類義語] 良田: ryouden; 沃田: yokuden |
terra natal
|
ふるさと
furu-sato |
terra natal
"onde é a sua terra natal"
|
故郷
kokyou |
terra natal
|
郷土
kyoudo |
terra natal
|
郷里
kyouri |
terra preta
solo negro
|
黒土
kuro tsuchi
kokudo |
Terra Prometida
(bíblia)
|
約束の地
yakusoku chi |
terra substituta
outro terreno (dado como troca)
|
代地
daichi
代わりの土地: kawari no tochi
[類義語] 代替地: daitaichi; 替地: kaechi |
terra úmida
pântano
|
湿地
shichi |
terraço
|
テラス
terasu |
terraço
(margem, rios, lagos; costas marítimas)
Terrenos em forma de escada nas encostas de rios e costas marítimas.
|
段丘
dankyuu
階段状の地形: kaidan-jou no chikei
河川: kasen; 海: umi; 海岸: kaigan; 川: kawa; 河岸: kashi |
terraço do templo
1. (telhado); topo de um edifício
2. nobres da corte
|
堂上
doujou
1. 建物の床の上: tatemono no yuka no ue
堂の上: dou no ue
2. 公家, 公卿: kuge; 殿上人: tenjoubito
[反義語] 地下: jige |
terremoto
|
地震
jishin |
terreno
|
地所
jisho |
terreno
"terreno da fábrica"
|
敷地
shikichi |
terreno
lote; solo; região; localidade
|
土地
tochi |
terreno agrícola
|
農地
nouchi |
terreno livre
espaço; lugar; margem
|
余地
yochi
余裕: yoyuu |
território
territorial
|
領土
ryoudo |
terrível
temível; "ele tem medo de cachorro"; "eu tenho medo de câncer"; "aquele filme me deu muito medo"
|
怖い
kowai
恐ろしい・おそろしい |
terrível
horrível; medonho
|
恐ろしい
osoroshii |
terrível
de ter medo; formidável; espantar-se (admirar-se)
|
恐るべき
odorubeki |
terrivelmente
absurdamente; excessivamente; muito (exagero); injustificadamente; ridiculamente
|
馬鹿に
bakani
[baka-ni]
[類義語] 凄く: sugoku; 大変: taihen; とても: totemo; 馬鹿にする: baka ni suru |
terror
pavor
|
恐怖
kyoufu |
terrorismo
|
テロリズム
terorizumu |
tesoura
|
はさみ
hasami |
tesoura de poda
tesoura de jardim; tesoura para podar galhos, plantas de jardim
|
植木鋏
uekibasami
庭木; niwaki |
tesouro
preciosidade
|
宝
takara |
tesouro
(no sentido de ter, guardar algo com muito carinho, apego, apreço, valor); (fotografia, livro, coleção, etc); preferido, favorito (adjetivo)
|
愛蔵
aizou
ナ形容詞: nakeiyoushi; 愛蔵版: aizou-ban |
tesouro
1. preciosidade; precioso
2. conveniência (conveniente, útil); jeitoso, prático
|
重宝
chouhou
[じゅうほう: juuhou; 調法]
1. 貴重な宝物: kichou na takara mono
什宝: juuhou
2. 便利で役に立つこと: benri de yaku ni tatsu koto
便利な様子: benri na yousu
[類義語] 便利: benri; 調法: chouhou; 重宝がる: chouhou-garu |
tesouro nacional
|
国庫
kokko |
tesouro nacional
|
国宝
kokuhou |
testa
1. fronte; rosto (anatomia; cabeça)
2. placa no alto de uma parede, de um porta, porta, entrada, etc.
Um frame, um cartaz numa parte alta, acima cabeça, etc.
3. número na parte de cima de uma nota de dinheiro
4. quantidade de coisas; montante
|
額
hitai
1. [類義語] おでこ: odeko
前額部: zengaku-bu; 顔の上部: kao no joubu; 生え際: haegiwa; 髪: kami; 眉: mayu; 解剖学: kaibou-gaku
2. 壁などに掲げる書き物: kabe nado ni kakageru kakimono
額縁; gakubuchi; 篆額: tengaku; 扁額: hengaku
3. 金銭上の数値: kinsen ue no suuchi
4. 物の量: mono no ryou
産額; sangaku |
testa [coloquial]
|
おでこ
odeko |
testamento
última vontade (antes ou depois de morrer)
|
遺言
yuigon |
testamento
documento relatando a última vontade (do falecido ou mesmo ainda em vida)
|
遺言状
yuigon jou |
teste
|
テスト
tesuto |
teste de admissão
exame; prova; vestibular; exame de admissão numa companhia
|
入社試験
nyuusha shiken |
teste vocacional
profissão; emprego
|
適性検査
tekisei kensa |
|
