|
| total:
809 |
Sugerir nova tradução |
| KANJI / ROMAJI |
PORTUGUÊS |
家
ka
(接尾辞:setsuyoji)
[例]
冒険家: bouken-ka; 勉強家: benkyou-ka;
占星家: seisen-ka
金を多く使う家: okane wo ooku tsukau-ka |
sufixo indicativo de um substantivo
*Usado após um substantivo indicando ocupação, atividades, disposição de alguém, etc.
ex:
冒険家: bouken-ka (aventureiro)
勉強家: benkyou-ka (estudioso)
占星家: seisen-ka (astrólogo)
金を多く使う家: okane wo ooku tsukau-ka
(Gastador de dinheiro)
|
蚊
ka
蚋: buyo; 昆虫: konchuu |
mosquito
(borrachudo; inseto)
|
課
ka |
lição
unidade; seção; "até que lição vai cair no exame?"; "eu trabalho na seção de pessoal de uma editora"
|
科
ka |
família [em botânica ou zoologia]
seção; "eu estou com dor de estômago. Em que seção eu devo ir?"; "estou com dor de estômago. Que médico devo consultar?"
|
か
ka |
[partícula interrogativa, que se coloca no final de uma frase]
"há algum posto policial por aqui?"; "ele veio à companhia ontem?"; "você sabe falar japonês?"; "por quê você não me telefonou ontem?"; "que tal mais um copo de cerveja?"; "você quer saquê ou verveja?"; "aquilo aconteceu faz uns dias"
|
かどうか
ka dou ka |
se
"eu não sei se da próxima vez, eu vou poder ir ou não"
|
呵呵
ka-ka
カ-カ; 笑う; warau; 大声; oo-goe |
ha! ha! ha!
(risada, geralmente alta; gargalhada; rir); "huahuahua"; "kkk"; "rss"
|
カーブ
kaabu |
curva
fazer uma curva; "tome cuidado que esta rua tem uma curva perigosa logo adiante"
|
カーディガン
kaadigan |
jaqueta de lã
cardigã
|
カード
kaado |
cartão
ficha; carta; naipe; "cartão de natal"
|
カーネーション
kaaneshon |
cravo [flor]
|
カーペット
kaapetto |
carpete
"nós pretendemos carpetar isso aqui"
|
カール
kaaru |
caracol de cabelo
cacho; encaracolar; enrolar o cabelo
|
カーソル
kaasoru |
cursor [computador]
|
カーテン
kaaten |
cortina
|
河馬
kaba |
hipopótamo
|
カバー
kabaa |
cobertura
capa; cobrir; colcha; "cobrir o déficit"
|
かばん
kaban |
mala
maleta; pasta
|
かばう
kabau |
proteger
defender
|
壁
kabe |
parede
"papel de parede"; "ele pendurou uma pintura de Renoir na parede"
|
壁土
kabetsuchi |
reboco
argamassa; argila; mistura de barro com palha
|
かび
kabi |
bolor
embolorado
|
花瓶
kabin |
vaso
|
カボチャ
kabocha |
abóbara
moranga
|
株
kabu |
toco
pé; ação; "me dá um pé de alface"; "sociedade anônima"; "acionista"; "assembléia geral de acionistas"; "mercado de ações"; "bolsa de valores"
|
蕪
kabu |
nabo [redondo]
|
下部構造
kabu kouzou |
infra-estrutura
|
株価
kabuka |
preço das ações
bolsa de valores; preço de cotação de uma ação
|
株価指数
kabuka shisuu |
índice da bolsa de valores
cotação
|
かぶれる
kabureru
被れる |
ficar com erupções cutâneas
ficar influenciado por
|
かぶる
kaburu |
pôr
estar com; cobrir-se com; "ela estava com chapéu?"; "eu sempre me curbro com o cobertor até o rosto para dormir"
|
かぶせる
kabuseru |
cobrir
tapar; "cobrir a semente com a terra"
|
株式購入
kabushiki kounyuu |
compra de ações
bolsa de valores
|
株式市場
kabushiki shijou |
mercado de ações
|
株式投資
kabushiki toushi
stock |
investimento em ações
|
かぶと虫
kabuto mushi |
besouro
|
勝ち
kachi |
vitória
triunfo; "pega quem vier primeiro"
|
価値
kachi |
valor
"de valor"; "este relógio vale cem mil ienes"; "neste período, vale a pena tentar fazer isso aí, não é mesmo?"
|
かち合う
kachiau |
coincidir
"não estão coincidindo os horários de visita à companhia A e à companhia B?"
|
勝ち誇る
kachihokoru |
estar (ficar) envaidecido(a) da vitória
|
家畜
kachiku |
gado
|
課題
kadai |
tema
assunto
|
花壇
kadan |
canteiro
|
角
kado |
esquina
"a minha casa é a segunda, virando-se essa esquina à direita"
|
カエデ
kaede |
bordo [árvore]
"madeira de bordo"
|
帰り
kaeri |
volta
"posso passar na sua casa, na volta?"
|
蛙
kaeru |
sapo
rã
|
帰る
kaeru |
voltar
"quando o senhor voltou da viagem?"
|
変える
kaeru |
mudar
transformar; mudar-se; "mudar de casa"; "mudar de endereeço"; "vamos mudar de assunto"
|
帰る
kaeru |
trocar
permutar; "favor trocar esta nota de dez mil ienes por moedas de quinhentos ienes"
|
|
