 |
Login
|
|
|
| total:
809 |
Sugerir nova tradução |
| KANJI / ROMAJI |
PORTUGUÊS |
敵を討つ
kataki wo utsu
仇: ada; 討つ: utsu; 敵討ち: kataki-uchi; エネミー: enemii; 味方: mikata; 害: gai |
vingar-se
atacar por vingança, retaliação
|
片道切符
katamichi kippu
往復: oufuku; チケット: chiketto |
bilhete somente de ida
ticket, viagem, passagem
|
かたつむりの角
katatsumuri no tsuno
カタツムリ: katatsumuri |
antena do caracol
|
カトリック大学
katorikku daigaku
カトリック教会: katorikku kyoukai
カトリック修道会: katorikku shuudou-kai |
Universidade católica
(Igreja Católica)
|
活動を一時停止しています
katsudou wo ichiji teishi shiteimasu |
as atividades estão suspensas
temporariamente
|
活動を抑止する
katsudou wo yokushitsu suru
制御: seigyo; 抑圧: yokuatsu; 抑制: yokusei |
dissuadir as atividades
impedir, coibir, suprimir atividades (de uma seita, grupos protestantes, baderneiros, mafiosos, etc)
|
可愛らしい声で
kawairashii koe de
かわいい; kawaii; 無邪気; mujaki |
voz amável
voz meiga, meiguinha, bonitinha
|
為替相場の安定化
kawase-souba no antei-ka
為替レート安定化: kawase-reeto antei-ka |
Estabilização da cotação cambial
(taxa de troca monetária; moeda; câmbio)
|
風が強くなった
kaze ga tsuyoku natta |
o vento ficou muito forte
|
|
|