|
| total:
1842 |
Sugerir nova tradução |
| KANJI / ROMAJI |
PORTUGUÊS |
味見
aji-mi
[ajimi]
見る: miru; サンプリング: sanpuringu; 飲食: inshoku; 試食: shishoku; 試す: tamesu; 試飲: shiin; 味わう: ajiwau; 毒味: dokumi; 含味, 玩味, 翫味: ganmi; 試味: shimi |
prova
degustação; provar; experimentar (sabor; gosto; alimentos)
|
味な
aji-na
洒落た: shareta |
engraçado
espirituoso; com graça; interessante; picante; maravilhoso; esperto; impressionante; brilhante; estranho; adverso
|
アジピン酸
ajipin-san
化学: kagaku |
Ácido adípico
(química; adipic acid; C6H10O4)
|
網代
ajiro
細工: zaiku; 枝編み: eda-ami; 漁場: ryouba; 氷魚: hio; 天井: tenjou; 垣根: kakine; 笠: kasa; 互い違い: tagai-chigai; 細い薄板: hosoi usuita; 竹: take; 檜: hinoki; 杉: sugi; 網: ami |
trabalho de verga
cestos, redes, sebes feitos de bambu, palha, plantas, etc (artesanato; vime)
|
アジる
ajiru
アジ: aji; アジテーション: ajiteeshon; 扇動: sendou; ストライキ: sutoraiku; 挑発: chouhatsu; 演説: enzetsu; 熱狂: nekkyou; 焚き付ける: taki-tsukeru; 煽る: aoru; 教唆: kyousa; 舌鋒: zeppou |
incitar
a revolta; incitação; agitar, agitação; greve
|
紫陽花
ajisai
アジサイ: ajisai; 植物学: shokubutsu-gaku; 花: hana; 紫苑: shion; 紫檀: shitan; 紫蘇: shiso; 紫雲英: rengesou; ゲンゲ: genge; 紫露草: murasaki tsuyu kusa |
hortência
novelo-da-china; (botânica; flor; planta; hydrangea macrophylla)
|
アジテーター
ajiteetaa
扇動者: sendou-sha; 攪拌機: kakuhan-ki; アジる: ajiru; アジ: aji; アジテーション: ajiteeshon; 扇動: sendou; ストライキ: sutoraiku; 挑発: chouhatsu; 演説: enzetsu; 熱狂: nekkyou; 焚き付ける: taki tsukeru; 煽る: aoru; 教唆: kyousa; 舌鋒: zeppou |
agitador
provocador; incitador; inflamador (agitação, incitação; revolta; greve; inflamação)
|
アジト
ajito
隠れ家: kakurega; 隠す: kakusu; 扇動者: sendou-sha; 攪拌機: kakuhan-ki; アジる: ajiru; アジ: aji; アジテーション: ajiteeshon; 扇動: sendou; ストライキ; sutoraiku; 挑発: chouhatsu; 演説: enzetsu; 熱狂: nekkyou; 焚き付ける: taki-tsukeru; 煽る: aoru; 教唆: kyousa; 舌鋒: zeppou; 労働運動; roudou undou; アギトプンクト: agitopunkuto; セーフ・ハウス: seefu hausu; 秘密基地: himitsu kichi |
Ponto secreto de agitadores
safe house (inglês); Local secreto, esconderijo de incitadores, grupos revolucionários, grevistas, etc
|
味わい
ajiwai
味わう: ajiwau; 趣: omomuki; 面白み: omoshiromi |
paladar
gosto; sensação, impressão; tom, sentido, sabor
|
味わう
ajiwau
味わい: ajiwai; 趣: omomuki; 楽しむ: tanoshimu; 面白み: omoshiromi; 飲食: inshoku; 経験: keiken; 体験: taiken; 含味, 玩味, 翫味: ganmi; 鑑賞: kanshou; 享受: kyouju |
degustar
saborear; provar; gosto; sabor; paladar; experimentar; apreciar; aproveitar
|
赤
aka
色: iro; 赤色: aka-iro; 明らか: akiraka; 完全: kanzen; 全く: mattaku; 共産主義者: kyousan-shugi-sha |
vermelho
cor vermelha (rubro, escarlate)
|
垢
aka
汚れ: yogore; 穢れ: kegare; 雲脂: fuke; 皮膚: hifu |
sujeira
sujidade, sujo; cascão; caspa; surro, surrado; escória; porcaria; imundície, imundo (imoralidade)
|
亜科
aka
生物: seibutsu; 分類: bunrui |
subfamília
(classificação; espécies; biologia; seres vivos)
|
明々と
aka-aka to
[明明と; 赤赤と; 赤々と; akaaka-to]
明るい: akarui |
flamejante
muita luz; muito brilho; brilhantemente; claramente (iluminação)
|
赤々と
aka-aka to
[赤赤と; 明々と; 明明と] |
vermelhidão
muito vermelho; vermelho flamejante (carmesim)
|
赤松
aka-matsu
[アカマツ; akamatsu]
木: ki; 針葉樹: shin-yougu; 松科: マツ科: matsu-ka; 植物学: shokubutsu-gaku |
Pinus densiflora
pinheiro vermelho japonês (típico da Ásia); (de tronco vermelho; árvore; conífera; oinaceae; botânica)
|
赤ちゃん
akachan
[aka-chan]
赤ん坊: akanbou; 子供: kodomo; 乳幼児: nyuuyouji; 乳児: nyuuji; 幼児: youji; 赤子: akago; 人間: ningen; 動物: doubutsu; ベービー: beebii; インファント: infanto; 嬰児: eiji; 乳飲み子: chinomigo |
bebê
nenê; criança (de colo); bebezinho; nenezinho (humanos; animais); infanto; baby (inglês)
|
アカデミー
akademii
オスカー: osukaa; アカデミズム: akademizumu; アカデミック: akademikku; 映画: eiga |
academia
akademeia (grego); (premiação; prêmio; óscar; cinema)
|
アカデミック
akademikku
学級: gakkyuu; 学問: gakumon; 学術: gakujutsu; 教育機関: kyouiku kikan; 大学: daigaku; 空論: kuuron; 仮定: katei |
acadêmico
academeikos (grego); (universidade; faculdade; escola; curso); (hipótese; tese; teoria inaplicável)
|
アカデミズム
akademizumu
アカデミー: akademii; ジャーナリズム: jaanarizumu; 大学: daigaku; 理論: rinon; 学術: gakujutsu; 学問: gakumon; 空論: kuuron; プラトン: puraton; 芸術: geijutsu; 学園: gakuen; アカデメイア: akademia; キャンパス: kyanpasu; 学者: gakusha |
academismo
(instituições de ensino; faculdades; universidades; cinema; jornalismo; arte)
|
銅
akagane
[赤金; aka-gane]
[同じ] 銅, どう: dou |
cobre
|
皸
akagire
[皹; 罅; 皹; ひび; hibi]
肌: hada; 手: te; スキン: sukin; 季冬: kitou; 冬季, 冬期: touki; 冬: fuyu |
gretadura
rachadura, frieira (pele; mãos); cieiro; gretas
|
赤い
akai
赤色: aka-iro; 形容詞: keiyoushi; 深紅: shinku; 緋: hi |
vermelho
vermelha, rubro; escarlate (cores; adjetivo)
|
赤み
akami
[x赤味]
赤い: akai; 赤色: aka-iro; 顔料: ganryou |
vermelhidão
rubro, rubor (pele; vermelho; avermelhado; pigmento; cor)
|
赤んべ
akanbe
赤んべい: akanbei; あっかんべぇ, あかんべえ: akanbee; あっかんべー: akkanbee; あっかんべ: akkanbe; ベーだ: beeda; 赤目: aka-me; 音声: onsei; 音変化: on-henka; 音声変化: onsei-henka |
caretas
palavras; mudança de voz, de tom (recusa); chacoalhar os ombros; puxar a pálpebra de um olho; (vai ficar querendo...; não vou dar!); aqui oh! (desconfiança); (expressão áudio-visual)
|
赤ん坊
akanbou
赤ちゃん: akachan; 子供: kodomo; 乳幼児: nyuuyouji; 乳児: nyuuji; 幼児: youji; 赤子: akago; 人間: ningen; 動物: doubutsu; ベービー: beebii; インファント: infanto; 嬰児: eiji; 乳飲み子: chinomigo |
bebê
nenê; criança (de colo); bebezinho; nenezinho (humanos; animais); infanto; baby (inglês)
|
茜
akane
[アカネ; ×茜]
植物学: shokubutsu-gaku; 茉莉花: marika; 花: hana |
garança
rubia; (botânica; planta; jasmim);
|
亜寒帯
akantai
冷帯: hiya-tai; 北極: hokkyoku; 南極: nankyoku; ツンドラ: tsundora; 気候: kikou; 気温: kion; 寒冷: kanrei |
zona subglacial
(zona de frio; ártico; antártico)
zona subantártica
|
赤ら顔
akaragao
赤い: akai; 顔: kao |
rosto corado
face rosada, vermelha; rosto vermelho
|
赤らめる
akarameru
赤らむ: akaramu; 青ざめる: aozameru |
corar
ficar vermelho, vermelha (corado, corada)
|
赤らむ
akaramu
赤らめる: akarameru; 赤い: akai; 恥ずかしい: hazukashii |
corar-se
envermelhar-se; ruborizar-se; ficar, tornar-se vermelho, rubro, corado
|
明白
akarasama
公然: kouzen; 大っぴら, おおっぴら: ooppira; 露骨: rokotsu; 率直: socchoku |
aberto
claro; franco; rude; direto; demasiado claro; sincero; discarado
|
明かり
akari
光: hikari; 照明: shoumei; 灯火: tomoshibi |
luz
iluminação; claridade; luminosidade; lâmpada
|
明るい
akarui
きらきら: kirakira; 明朗: meirou; 陽気: youki; 公明: koumei; 精通: seitsuu; 暗い: kurai |
claro
alegre; luminoso; simpático; disposto; expansivo; perito; versado; conhecedor; bem claro; bem definido; imparcial; limpo
|
明るく
akaruku
明るい: akarui |
alegremente
abertamente; brilhante; claro; claramente; simpático; límpido; luminoso; versátil
|
明るみ
akarumi
明るい: akarui; 公: ooyake |
claridade
a luz; lugar claro; público, oficial
|
明るさ
akarusa
明るい: akarui |
brilho
alegria; a luz; luminoso; brilhante; clareza; esperança
|
赤線
akasen
区域: kuiki |
linha vermelha
(literal); zona de meretrício; boemia (prostituição; ilegalidade; imoralidade, etc)
|
証
akashi
証明: shoumei |
prova
evidência; testemunho
|
アカシア
akashia
植物学: shokubutsu-gaku |
Acácia
(botânica)
|
飽かす
akasu
厭かす: akasu; 飽きる, 厭きる: akiru |
ter muito
ter tanto (sobra); ter bastante; aborrecer; cansar; saciar; sem pesar (gastar muito sem olhar quanto custa)
|
明かす
akasu
過ごす: sugosu; 打ち明ける: uchi-akeru; 秘密: himitsu; 手品: tejina; トリック: torikku; 明るくする: akaruku suru |
revelar
(segredo; confessar; mostrar); gastar (tempo); passar (a noite) em claro (virar a noite)
|
暁
akatsuki
明け方: ake-gata; 赤時: aka-toki |
alvorada
madrugada; aurora; alva (amanhecer); o dia; o momento (realização, evento, conclusão ou término de algo, etc)
|
藜
akaza
アカザ: akaza; 植物学: shokubutsu-gaku |
quenopódio
anserina; espinafre selvagem; chenopodium centrorubrum (botânica)
|
飽かず
akazu
厭かず: akazu; 飽く: aku; 飽くなき: akunaki |
incansavelmente
sem se cansar (forma engativa de "aku"); sem se fartar, enjoar, aborrecer, etc
|
明け
ake
終わり: owari; 夜明け: yo-ake; 時期: jiki; 季節: kisetsu |
pós
após; depois de...; ao fim de...; no final (sufixo); (término de tempo, temporada)
|
朱
ake
赤色: aka-iro; 赤い: akai; 火: hi; 真っ赤: makka; 朱: shu; 朱色: shu-iro, shu-shoku; 顔料: ganryou; 朱印: shu-in; 朱肉: shu-niku; 朱筆: shu-hitsu |
avermelhado
vermelho (coberto de sangue; vergonha; tinta); esquentado (sangue fervendo); quente (picante; raiva; ódio)
|
明け渡し
ake-watashi
[akewatashi]
明け渡す: ake-watasu; 土地: tochi; 建物: tatemono |
evacuação
entrega; desocupação; saída; retirada (terras, terreno, local, propriedade)
|
木通
akebi
[通草; アケビ]
植物学: shokubutsu-gaku; 落葉低木: rakuyou teiboku |
Aquébia quinata
(botânica; planta; arbusto)
|
曙
akebono
明け方: ake-gata; 暁: akatsuki; 夜明け: yo-ake; |
aurora
(nova era, nova civilização, geração, novo dia); o amanhecer; arrebol
|
|
