|
| total:
1842 |
Sugerir nova tradução |
| KANJI / ROMAJI |
PORTUGUÊS |
鞍馬
anba
[あん馬]
スポーツ: supootsu; 体操競技: taisou kyougi |
cavalo com alça
(esportes; ginástica artística)
|
塩梅
anbai
味: aji; 味加減: aji-kagen; 調子: choushi; 具合: guai; 状態: joutai; 様子: yousu |
tempero
1. gosto (sabor)
2. condição; estado; forma; jeito
|
按配
anbai
[按排]
[類義語] 配分: haibun |
ordenar bem
1. arranjar bem; organizar; transcrição
2. boa distribuição (renda; bens; papéis)
|
暗箱
anbako
[x暗函]
写真機: shashin-ki; 胴体: doutai; カメラ: kamera |
fole
câmara escura (corpo das máquinas fotográficas antigas)
|
アンバランス
anbaransu
[類義語] 不均衡: fu-kinkou; 不釣合い: fu-tsuriai |
desequilíbrio
(sem equilíbrio)
|
鞍部
anbu
山の尾根: yama no one
両側: ryousoku; 谷: tani; 頭部: toubu |
sela
colo (entre vertentes, cume de montanhas)
|
案文
anbun
[類義語] 草案: sou-an; 下書き: shitagaki
文書: bunsho |
rascunho
minuta; esboço
|
案分
anbun
[x按分]
比例: hirei; 基準: kijun; 数量: suuryou |
divisão proporcional
proporcionalmente (dividir, distribuir)
|
安着
anchaku
着陸: chakuriku; 到着: touchaku; 落ち着き: ochitsuki |
aterrissagem segura
1. boa chegada (avião)
2. acalmar; resolver
|
兄ちゃん
anchan
[類義語] 兄: ani
[反義語] 姉ちゃん: neechan 若い: wakai |
irmão
1. (mais velho); (ani: 兄)
2. rapaz, moço; jovem
|
安置
anchi
神仏の像などを据え祭ること: shinbutsu no zou nado wo sue-matsuru koto |
consagração
1. colocação (restos mortais; estátua solene; imagens religiosas); depósito (cadáver; corpo)
2. velório
|
アンチ
anchi
[類義語] 反: han
反対: hantai; 対抗: taikou; 排斥: haiseki |
anti
(prefixo)
não gostar; não concordar; ser contra (anti-governo; anti-social; anti-nazista)
|
アンチック
anchikku
[アンティーク]
[類義語] 古美術: ko-bijutsu; 骨董品: kottou-hin
肉太: nikubuto; 書体: shotai; 欧文活字: oubun katsuji |
antigo
1. antiguidades (objetos; artes)
2. tipo de letra (fonte em negrito)
|
アンチモン
anchimon
化学: kagaku; アンチモニー: anchimonii |
antimônio
(química; Sb 51); estíbio
|
アンチモニー
anchimonii
[同じ] アンチモン: anchimon |
antimônio
|
アンチテーゼ
anchiteeze
[類義語] 反定立: hanteiritsu; 反立: hanritsu; 反訴定: hansotei
[反義語] テーゼ: teese |
antítese
(figura de linguagem)
contra tese; idéias opostas; palavras ou expressões de sentidos opostos
|
アンチョビー
anchobii
片口鰯, カタクチイワシ: katakuchi-iwashi
魚: sakana |
anchova
biqueirão; engraulidae (peixes pelágicos)
|
あんちょこ
anchoko
虎の巻: tora no maki |
apontamento da aula
1. notas chave (pequenos textos); notas de aulas; pontos chave (diagrama); sebenta
2. (burlar, colar numa prova; a cola; colinha)
|
安直
anchoku
[類義語] 安価: anka; 廉価: renka; 手軽: tegaru; 安易: an'i |
sem custo
1. ser barato
2. fácil (simples); sem dificuldades
|
安打
anda
[類義語] ヒット: hitto
野球: yakyuu; 打者: dasha; 守備: shubi; 失策: shissaku |
golpe certo
tacada certeira; golpe certeiro que garante chegar a base com segurança (beisebol)
|
アンダンテ
andante
音楽: ongaku; 曲: kyoku; 楽曲: gakkyoku |
andante
(música; composição musical)
a andar
|
安堵
ando
[類義語] 安心: anshin |
alívio
tranquilidade (sem preocupação)
|
行灯
andon
[行燈]
照明: shoumei; 油: abura; オイル: oiru |
lampião de papel
Lâmpada a óleo coberta com frames de papel, usada no período feudal japonês
|
アンドロメダ
andoromeda
[アンドロメダー]
ギリシア神話: girisha shinwa; ポセイドン: poseidon; 古典ギリシア語: koten girishia-go |
Andrômeda
(Mitologia Grega)
|
姉
ane
[類義語] 姉ちゃん: neechan; 姉さん: neesan
兄: ani; 妹: imouto; 姉弟: kyoudai; 姉妹: shimai; 義姉: gishi; 実姉: jisshi; 長姉: choushi; 女性: josei; 敬称: keishou; 貴姉: kishi; 諸姉: shoshi; ooane; 大姉, 姉上: aneue; 姉御: anego |
irmã
irmã mais velha
|
姉御
anego
[x姐御]
兄貴: aniki; 親分: oyabun; 情婦: joufu |
irmã mais velha
1. (por quem se tem mais respeito)
2. patroa (chefe mulher, feminina); matrona; mulher do patrão, do chefe; esposa do irmão mais velho
|
アネモネ
anemone
植物学: shokubutsu-gaku; 花: hana; キンポウゲ: kinpooge |
anêmona
(botânica; flor; planta)
|
アネロイド
aneroido
気圧計: kiatsu-kei |
aneróide
(barômetro)
|
アネルギー
anerugii
医学: igaku |
anergia
falta de energia; sem ação; falta de imunidade contra doenças (medicina)
|
亜熱帯
anettai
中間地域: chuukan chiiki; 熱帯: nettai; 温帯: ontai |
Zona Subtropical
(Área, Região, Clima entre as zonas temperada e tropical)
|
案外
angai
[類義語] 意外: igai; 存外: zongai
心配: shinpai; 事態: jitai; 時間: jikan |
inesperado
1. inesperadamente; surpresa
2. pior do que se esperava; contrário
|
アンギーナ
angiina
[同じ] 狭心症: kyoushinshou |
angina de peito
|
アンゴラ
angora
動物学: doubutsu-gaku
毛: ke; モヘア: mohea
アンゴラウサギ: angora-usagi
アンゴラヤギ: angora-yagi |
variedade de animais
(animais de pêlo fino e comprido; mohair)
|
暗号
angou
秘密通信: himitsu tsuushin |
cifra
código; decifrar; decodificar
|
暗合
angou
偶然: guuzen |
coincidência
acaso; acidente
|
暗号化
angouka |
encriptação
criptografia
|
暗愚
angu
[類義語] 愚か: oroka
[反義語] 賢明: kenmei
馬鹿: baka; 愚: gu |
idiotice
imbecilidade
|
あんぐり
anguri
大口: ooguchi |
boquiaberto
ficar boca aberta (pasmo; espanto)
|
アングル
anguru
[類義語] 角: kado; 隅: sumi; 角度: kakudo; 視点: shiten
幾何学: kikagaku |
ângulo
1. (geometria)
2. canto; escanteio
3. (figurativo) ponto de vista; perspectiva
|
行脚
angya
仏道修行: butsudou shugyou; 歩くこと: aruku koto |
peregrinação
1. treinamento budista (bonzos)
2. andança (por diversas terras)
|
豈
ani
反語表現: hango hyougen
強い否定: tsuyoi hitei |
como!
1. (expressão de surpresa; algo inexperado); qual!; o quê!
2. ironia; representação irônica; fortemente negativa
|
兄
ani
兄弟: kyoudai; 弟: otouto; 姉: ane |
irmão maior
irmão mais velho
|
兄い
anii
勇み肌: isami-hada; 若者: wakamono |
velho irmão
1. irmão (consanguíneo; grupo; grande amizade; máfia; guange)
2. jovem arrojado, bravo (bravura; luta)
|
兄貴
aniki
[類義語] 兄さん: niisan
1. 姉御: anego; 若者: wakamono; 職人: shokunin
2. やくざ: yakuza; 頭株: atamakabu
3. 年上の男: toshi-ue no otoko |
irmão mais velho
1. família ou amigo muito próximo
2. pessoas jovens (jovem); artesão; yakuza (máfia japonesa); líder
3. homem mais velho
|
アニメーション
animeeshon
動画: douga; 仮現運動: karigen-undou; 映画: eiga; 漫画: manga |
animação
anime (desenho animado; cartoon; filmes; mangá)
|
アニミズム
animizumu
精霊崇拝: seirei suuhai |
animismo
(cultura primitiva)
|
アニリン
anirin
化学: kagaku |
anilina
(química; C6H7N)
anil, azul-escuro
|
アニス
anisu
茴香: uikyou; 植物学: shokubutsu-gaku |
anis
(botânica; planta)
erva-doce
|
暗示
anji
[類義語] 掲示: keiji; 示唆: shisa
[反義語] 明示: meiji
感情: kanjou; 考え: kangae; 安易: an'i; サジェスチョン: sajesuchon; 間接的な手段: kansetsu-teki na shudan; 無意識: mu-ishiki; 明確: meikaku; 当て擦る: ate-kosuru; 当て擦り: ate-kosuri |
insinuação
sugestão; insinuar; sugerir; dar dicas; indiretas
|
案じる
anjiru
[同じ] 案ずる: anzuru |
ansiedade
|
|
